1 00:01:00,777 --> 00:01:02,848 <Я> Получено. Снова и снова. 2 00:01:03,339 --> 00:01:06,284 Вам придется смазать их петли, Мик. Ну давай же! 3 00:01:06,308 --> 00:01:08,286 Проблема не в жире. 4 00:01:08,310 --> 00:01:09,955 Это шарнир. 5 00:01:09,979 --> 00:01:12,190 Это старый динозавр, который уже скрипит. 6 00:01:12,214 --> 00:01:14,792 Эта старуха должна была Вышел на пенсию 10 лет назад. 7 00:01:14,816 --> 00:01:15,662 Ага? 8 00:01:15,686 --> 00:01:18,764 Да, ну, они должны заполучить меня. вышел на пенсию ко мне 10 лет назад. 9 00:01:18,788 --> 00:01:19,966 Не ты, Чарли. 10 00:01:19,990 --> 00:01:21,500 Вы в своих лучших проявлениях. 11 00:01:21,524 --> 00:01:23,935 Я должен знать, потому что мы одного возраста, 12 00:01:23,959 --> 00:01:26,006 и я в лучшей форме. 13 00:01:27,763 --> 00:01:29,775 Эй, это кофе? еще жарко? 14 00:01:29,799 --> 00:01:31,343 Да, здесь довольно жарко. 15 00:01:31,367 --> 00:01:33,947 Тогда очень хорошо. Не могли бы вы оказать мне услугу? 16 00:01:36,439 --> 00:01:39,751 Вы когда-нибудь думали при покупке кофеварки? 17 00:01:39,775 --> 00:01:40,987 Кофеварка? 18 00:01:41,011 --> 00:01:44,590 Знаешь, тот, у которого есть эта молочная пена? 19 00:01:44,614 --> 00:01:46,393 Да. Отец. У меня есть это. 20 00:01:46,417 --> 00:01:48,761 Да. Итак, тогда вы могли бы... 21 00:01:48,785 --> 00:01:49,697 Спасибо. 22 00:01:49,721 --> 00:01:51,842 Знаешь, готовься свой собственный капучино. 23 00:01:52,222 --> 00:01:53,400 Проклятие! 24 00:01:53,424 --> 00:01:55,736 Эй, я думал, ты сказал что этот кофе был горячим. 25 00:01:55,760 --> 00:01:57,138 Что это? 26 00:01:57,162 --> 00:01:59,507 Чувак, это типично. Сколько у нас времени? 27 00:01:59,531 --> 00:02:00,109 Я не знаю, 28 00:02:00,133 --> 00:02:02,843 но этот грузовик нужно двигаться. 29 00:02:02,867 --> 00:02:04,678 Игра скоро начнётся, 30 00:02:04,702 --> 00:02:07,147 и шоссе идет застрять. 31 00:02:07,607 --> 00:02:08,833 - Что происходит? - Обеспечить регресс! 32 00:02:09,289 --> 00:02:10,745 - И что теперь? - Ты уже знаешь, что делать. 33 00:02:10,769 --> 00:02:12,020 - Следуйте протоколу! - Ебать. 34 00:02:12,044 --> 00:02:13,359 - Для этого есть процедуры! - Ну давай же! Обеспечить регресс! 35 00:02:13,383 --> 00:02:15,337 Я пытаюсь! Что не так, блин? 36 00:02:15,896 --> 00:02:17,290 Они режут двери! 37 00:02:17,314 --> 00:02:18,874 на нас напали вооруженными нападавшими. 38 00:02:19,232 --> 00:02:21,018 Повторяю, ограбление вручную армия в разгаре! 39 00:02:21,042 --> 00:02:22,129 Они входят! 40 00:02:22,153 --> 00:02:24,088 Они режут двери! 41 00:02:24,112 --> 00:02:26,187 Ниже! 42 00:02:36,837 --> 00:02:38,258 Убери свою чертову задницу оттуда! 43 00:02:38,282 --> 00:02:40,066 - Браво, вперед! -Руки вверх! 44 00:02:40,090 --> 00:02:42,336 Следуйте протоколу. Прислали полицию. 45 00:02:42,360 --> 00:02:43,203 Двигайся! 46 00:02:43,227 --> 00:02:45,288 - Давай, кончено. - Уйди к черту! 47 00:02:45,312 --> 00:02:45,942 Вперед, Браво 3729. 48 00:02:45,966 --> 00:02:48,214 Руки подальше от оружия. 49 00:02:48,220 --> 00:02:49,058 - Давайте двигаться! - Ты меня слышишь? 50 00:02:49,082 --> 00:02:50,566 Они не платят вам за валять дурака 51 00:02:50,590 --> 00:02:51,984 Очень хорошо! Очень хорошо, очень хорошо. 52 00:02:52,008 --> 00:02:54,060 - Фортико 1377, активирована сигнализация. - Двигайся! 53 00:02:54,084 --> 00:02:55,444 Виадук на Первой улице. 54 00:02:55,468 --> 00:02:57,163 Трахни меня. 55 00:02:57,721 --> 00:02:59,496 - Шины, сейчас. - Прозрачный! 56 00:02:59,520 --> 00:03:01,506 Делай что мы говорим, и они будут жить, черт возьми. 57 00:03:01,530 --> 00:03:03,277 Браво, две цели и негры на подходе. 58 00:03:03,301 --> 00:03:04,649 Это в двух минутах ходьбы. 59 00:03:04,673 --> 00:03:05,951 Отправлено две единицы. 60 00:03:05,975 --> 00:03:07,749 Приблизительное время прибытие, две минуты. 61 00:03:07,773 --> 00:03:08,729 Две минуты. 62 00:03:08,753 --> 00:03:10,555 Браво, ты меня слышишь? 63 00:03:11,135 --> 00:03:12,646 Пожалуйста, ответьте. 64 00:03:13,539 --> 00:03:15,202 База Браво, что? там что происходит? 65 00:03:15,226 --> 00:03:16,914 Что, черт возьми, там происходит? 66 00:03:16,938 --> 00:03:18,372 Он выстрелил два охранника, Элвис. 67 00:03:18,396 --> 00:03:19,809 Он выстрелил два чертовых охранника! 68 00:03:19,833 --> 00:03:21,017 Номер один: с нами все в порядке? 69 00:03:21,041 --> 00:03:23,122 Браво, продолжайте. Изменить. У нас все в порядке, номер один? 70 00:03:23,146 --> 00:03:24,642 - У нас все в порядке. - База Браво, 71 00:03:25,149 --> 00:03:26,793 - Сколько тебе 20? - Только что выстрелил номер один... 72 00:03:26,817 --> 00:03:28,858 проклятым... Он чертовски стрелял... 73 00:03:28,882 --> 00:03:30,644 База Браво, 3729, ответьте. 74 00:03:30,668 --> 00:03:31,384 Что ты видишь? 75 00:03:31,408 --> 00:03:32,917 <Я> Оно приближается! Будь Подход справа! 76 00:03:32,941 --> 00:03:35,402 - Элвис, какой ход? - Пять, всё ближе! 77 00:03:35,426 --> 00:03:36,990 Стреляй по ногам! 78 00:03:37,249 --> 00:03:38,393 Ебать! 79 00:03:38,828 --> 00:03:40,419 Я сказал чертовы ноги. 80 00:03:40,766 --> 00:03:41,461 В-третьих, возьми его пистолет. 81 00:03:41,485 --> 00:03:44,264 Хорошо, у нас есть минутка. Поехали! 82 00:03:44,288 --> 00:03:46,656 Выход на Запад! У нас есть Пойдем, Элвис! Поехали! 83 00:03:47,094 --> 00:03:52,408 Давай, Браво, 3729. Браво, ответьте пожалуйста. 84 00:05:55,074 --> 00:05:59,603 ТЕМНЫЙ ДУХ 85 00:06:03,530 --> 00:06:05,550 Fortico Security специализируется в вооруженной охране... 86 00:06:05,574 --> 00:06:09,130 грузовики для сбора денег и доставка по всему Лос-Анджелесу. 87 00:06:09,536 --> 00:06:12,449 Наши клиенты замечательные розничные магазины, 88 00:06:12,473 --> 00:06:14,559 диспансеры марихуана, сейфы, 89 00:06:14,583 --> 00:06:16,838 Казино, частные банки. 90 00:06:16,918 --> 00:06:18,988 Могу ли я получить еще один? Спасибо. 91 00:06:19,012 --> 00:06:20,682 Мы не федеральные. 92 00:06:20,706 --> 00:06:22,758 Мы, по сути, посредники. 93 00:06:22,782 --> 00:06:25,478 Проходят сотни миллионов здесь каждую неделю. 94 00:06:25,502 --> 00:06:27,939 У нас есть 12 грузовиков, с по два-три охранника в каждом. 95 00:06:27,963 --> 00:06:30,249 Водитель, а. посланник и стражник, 96 00:06:30,273 --> 00:06:33,461 каждый из которых движется вверх 15 миллионов долларов в день, а иногда и больше, 97 00:06:33,485 --> 00:06:35,947 что может привлечь нежелательное внимание. 98 00:06:35,971 --> 00:06:38,399 Я не собираюсь лгать. Это может быть опасно, 99 00:06:38,423 --> 00:06:39,767 поэтому мы обучаем их должным образом 100 00:06:39,791 --> 00:06:41,828 и мы платим самые высокие ставки, 101 00:06:41,852 --> 00:06:43,788 чтобы мы все могли лучше спать по ночам. 102 00:06:43,812 --> 00:06:44,998 Спасибо. 103 00:06:45,022 --> 00:06:46,916 Проверка вашего фон, все прошло хорошо, 104 00:06:46,940 --> 00:06:49,819 и ваша ссылка... Безопасность из Оранжевой Дельты было потрясающе. 105 00:06:49,843 --> 00:06:51,521 Это была хорошая компания. 106 00:06:51,545 --> 00:06:53,956 Мне жаль слышать, что вы обанкротились. 107 00:06:53,980 --> 00:06:55,249 Семья? 108 00:06:55,273 --> 00:06:57,168 Женатый. В разводе. 109 00:06:57,192 --> 00:06:58,745 Никто больше? 110 00:06:58,769 --> 00:07:00,573 Нет. 111 00:07:00,729 --> 00:07:03,541 Хорошо. держи свой концентрация. Мне это нравится. 112 00:07:03,565 --> 00:07:05,209 Но просто чтобы ты знал, 113 00:07:05,233 --> 00:07:08,162 мы потеряли пару охранники некоторое время назад. 114 00:07:08,186 --> 00:07:11,033 Умер на работе. Также и гражданскому лицу. 115 00:07:11,414 --> 00:07:13,251 Чертова трагедия, 116 00:07:13,275 --> 00:07:15,945 и они до сих пор не нашли подонку, который это сделал. 117 00:07:15,969 --> 00:07:17,513 И именно поэтому у нас есть увеличили нашу игру. 118 00:07:17,537 --> 00:07:19,307 Шестьдесят часов обучения с огнестрельным оружием. 119 00:07:19,331 --> 00:07:22,761 Патрик? Вы Патрик Хилл? 120 00:07:22,909 --> 00:07:24,395 Нет, пожалуйста. Не вставай. 121 00:07:24,419 --> 00:07:25,872 Я рад познакомиться с вами. 122 00:07:25,896 --> 00:07:28,474 Давайте посмотрим. Хилл... Хилл... 123 00:07:28,498 --> 00:07:31,761 Х. Я позвоню тебе Х, если ты не против. 124 00:07:31,785 --> 00:07:34,055 Меня зовут Пуля (пуля), что иронично 125 00:07:34,079 --> 00:07:36,399 потому что, конечно Я не двигаюсь как один. 126 00:07:36,423 --> 00:07:37,533 Готовы ли вы заниматься стрельбой по мишеням? 127 00:07:37,557 --> 00:07:38,502 Готовый. 128 00:07:38,526 --> 00:07:40,955 Я видел, что у тебя уже есть ваша лицензия на пистолет. 129 00:07:41,595 --> 00:07:44,157 Итак, это курс предварительная подготовка. 130 00:07:44,181 --> 00:07:45,441 У нас будет восемь часов вместе, 131 00:07:45,465 --> 00:07:47,660 заставить банки летать стены и тому подобное. 132 00:07:47,684 --> 00:07:50,246 Вам нужно добраться до 70% одобрения. 133 00:07:50,270 --> 00:07:52,048 Будет медицинский осмотр что из-за того, как ты выглядишь, 134 00:07:52,072 --> 00:07:53,708 не должно быть проблема для тебя. 135 00:07:53,732 --> 00:07:56,078 Нам просто нужно увидеть как вы действуете под давлением. 136 00:07:56,359 --> 00:07:57,553 Начнем? 137 00:07:57,577 --> 00:07:59,423 Как скажешь, Пуля. 138 00:08:18,315 --> 00:08:20,744 Ну, этого достаточно. 139 00:08:33,388 --> 00:08:35,234 Прошло много времени? 140 00:08:35,732 --> 00:08:38,537 Немного практики и Я уверен, что ты это получишь. 141 00:08:50,363 --> 00:08:51,733 Слишком далеко! Слишком далеко! 142 00:08:51,757 --> 00:08:54,603 Поднимитесь немного. Остановить. 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,136 Посмотрите на это. 144 00:09:03,226 --> 00:09:04,946 70% 145 00:09:04,970 --> 00:09:06,305 Тебе достаточно. 146 00:09:06,329 --> 00:09:08,574 Если бы оно было меньше, мы были бы делаю это снова. 147 00:09:08,598 --> 00:09:11,369 Вы не войдете в команду Формула 1 скоро, 148 00:09:11,393 --> 00:09:13,730 но ты подойдешь для этой работы. 149 00:09:13,754 --> 00:09:15,724 Давай наденем твой костюм. 150 00:09:16,173 --> 00:09:18,143 Сколько придет? 151 00:09:18,793 --> 00:09:20,620 В таком случае я получу три фунта ребрышек 152 00:09:20,644 --> 00:09:22,013 и ведро крыльев для детей. 153 00:09:22,037 --> 00:09:23,223 Плати, Пуля. 154 00:09:23,247 --> 00:09:24,191 Я говорю по телефону. 155 00:09:24,215 --> 00:09:25,584 Я не против. 30 долларов. 156 00:09:25,608 --> 00:09:26,460 - Сколько это стоит? - 30 долларов. 157 00:09:26,484 --> 00:09:28,030 Подожди, подожди. 158 00:09:28,610 --> 00:09:30,055 - Изменять? - Суплекс! 159 00:09:30,079 --> 00:09:31,865 - Я хочу эти деньги. - Вот так, чувак. 160 00:09:31,889 --> 00:09:33,733 Дай мне этот доллар. 161 00:09:33,757 --> 00:09:35,635 - Сорок один. - Вхожу. Спасибо. 162 00:09:35,659 --> 00:09:37,520 Сорок два меня не победят. 163 00:09:37,544 --> 00:09:39,622 - Иди ты, Дана. - Ну давай же. 164 00:09:39,646 --> 00:09:41,741 Ты не должен все равно будь здесь. 165 00:09:41,765 --> 00:09:42,968 Нет, я думаю, это ты... 166 00:09:42,992 --> 00:09:44,345 кто в раздевалке Неправильно, Стюарт. 167 00:09:44,369 --> 00:09:46,457 Ну давай же. Давайте посмотрим, как мы воодушевлены, люди. 168 00:09:46,737 --> 00:09:49,083 Поторопись, Гусь. Покажи мне свои деньги. 169 00:09:49,289 --> 00:09:52,969 Дамы и господа, у нас есть новое дополнение. 170 00:09:52,993 --> 00:09:53,595 Вот, Ширли. 171 00:09:53,619 --> 00:09:55,881 Представляю вам Х. 172 00:09:57,314 --> 00:09:58,449 Да, подойдет. 173 00:09:58,473 --> 00:10:00,276 Перестань, Дана. 174 00:10:00,300 --> 00:10:03,212 Ну давай же. Я покажу тебе твой шкаф. 175 00:10:03,236 --> 00:10:05,332 Это твое. 176 00:10:07,157 --> 00:10:08,801 - Ты в порядке? - Да. 177 00:10:08,825 --> 00:10:10,636 Почему я так не выгляжу? 178 00:10:10,660 --> 00:10:14,557 Нет, друг, ты выглядишь классический Роллс-Ройс, 179 00:10:14,581 --> 00:10:17,143 в отличие от эта автокатастрофа. 180 00:10:17,167 --> 00:10:20,480 Знакомьтесь, Полый Боб и Boy Sweat Дэйв. 181 00:10:20,504 --> 00:10:22,398 Похоже, ты мог бы сделать несколько отжиманий. 182 00:10:22,422 --> 00:10:24,484 Ставлю 50 долларов, что Здесь вы победили Boy Sweat. 183 00:10:24,508 --> 00:10:26,436 Что с ним? имеет хорошо поищи это. 184 00:10:26,460 --> 00:10:28,137 Да, вот что думает Boy Sweat, 185 00:10:28,161 --> 00:10:29,989 но это тоже хуй. 186 00:10:30,013 --> 00:10:31,057 Кто такой хуй? 187 00:10:31,081 --> 00:10:32,350 Ты придурок, Дэйв. 188 00:10:32,374 --> 00:10:35,011 Я думаю, наш человек здесь я легко мог бы превзойти тебя. 189 00:10:35,035 --> 00:10:36,588 Кажется, это могло бы справиться с петухом. 190 00:10:36,612 --> 00:10:38,414 Да, у меня маленькие руки. 191 00:10:38,438 --> 00:10:41,368 делает меня очень популярный, и ты хорошо выглядишь. 192 00:10:41,800 --> 00:10:43,562 Что вы сказали? 193 00:10:45,521 --> 00:10:47,742 Я сказал... 194 00:10:48,365 --> 00:10:50,101 Я уверен, что ты бы меня побил. 195 00:10:50,125 --> 00:10:51,911 В чем? 196 00:10:51,935 --> 00:10:54,615 Ящерицы... 197 00:10:56,673 --> 00:10:58,276 Очаровательный. 198 00:10:58,300 --> 00:10:59,436 Один из твоих? 199 00:10:59,460 --> 00:11:00,837 Я искал это. 200 00:11:00,861 --> 00:11:02,355 я верну это обратно в коллекции. 201 00:11:02,379 --> 00:11:03,624 Я рад иметь мог бы помочь. 202 00:11:03,648 --> 00:11:05,534 Вы уже заводите друзей. 203 00:11:05,558 --> 00:11:07,352 Дэйва стоит знать. 204 00:11:07,376 --> 00:11:10,007 Это довольно интересно непреднамеренным способом. 205 00:11:10,262 --> 00:11:11,664 Да. Однажды он убил хомяка... 206 00:11:11,688 --> 00:11:13,633 потому что он слишком сильно нажал на нее. 207 00:11:13,657 --> 00:11:16,061 И он не может писать... не высовывая язык. 208 00:11:16,085 --> 00:11:18,507 Это твое оружие временный вторичный. 209 00:11:18,687 --> 00:11:20,106 Пока не получишь свое. 210 00:11:20,130 --> 00:11:21,325 Мне нужно, чтобы ты любил ее, 211 00:11:21,349 --> 00:11:22,877 уважай ее... 212 00:11:22,901 --> 00:11:24,462 и верни ее обратно в одном куске. 213 00:11:24,486 --> 00:11:26,677 Ты тоже хочешь Давайте вернемся в целости и сохранности? 214 00:11:26,846 --> 00:11:28,090 У вас есть какие-либо проблемы? 215 00:11:28,114 --> 00:11:30,200 Не знаю. У меня есть это? 216 00:11:30,224 --> 00:11:31,527 Что, если мы играю с пистолетом... 217 00:11:31,551 --> 00:11:32,879 в пулеметном бою? 218 00:11:32,903 --> 00:11:36,208 Таким образом, вы компенсируете позитивный психологический настрой. 219 00:11:37,290 --> 00:11:39,668 - Имя? - Это Х. 220 00:11:39,692 --> 00:11:41,371 Х? 221 00:11:41,627 --> 00:11:45,725 Как бомба или как Иисус Х. Христос. 222 00:11:46,249 --> 00:11:49,044 Хорошо, если ты можешь сделать облако гриб или хождение по воде, 223 00:11:49,068 --> 00:11:51,790 почему тебя это волнует пулеметы? 224 00:11:54,665 --> 00:11:56,477 Это первый день рок-звезда 225 00:11:56,501 --> 00:11:58,912 Очень хорошо, вам повезло Тогда он играл помягче. 226 00:11:58,936 --> 00:12:00,322 Постарайтесь держать пистолет на привязи, 227 00:12:00,346 --> 00:12:02,158 как он должен был сделанный в ночь танца. 228 00:12:02,182 --> 00:12:03,642 ты просто несчастен, и я счастлив. 229 00:12:03,666 --> 00:12:05,127 Да, ты единственный чувак, я знаю... 230 00:12:05,151 --> 00:12:06,796 кто женился на первая женщина, бросившаяся. 231 00:12:06,820 --> 00:12:08,722 ты собака старый и циничный, Супе. 232 00:12:08,746 --> 00:12:11,016 Но у меня все еще есть много сук 233 00:12:11,040 --> 00:12:12,677 Конечно. 234 00:12:21,401 --> 00:12:23,145 Что ж, это было хорошо. 235 00:12:23,169 --> 00:12:24,380 Кто твой мужчина? 236 00:12:24,404 --> 00:12:26,374 Я объясню это тебе позже. 237 00:12:29,108 --> 00:12:31,379 Ради бога, хотя бы попробуй Выгляди занятой, Ширли. 238 00:12:31,403 --> 00:12:33,389 Что, у тебя есть еще одно свидание? Чувственный сегодня вечер, Дана? 239 00:12:33,413 --> 00:12:35,824 Тебе понравится тот, кто Это ваш новый партнер. 240 00:12:35,848 --> 00:12:37,418 Просто скажи мне, что это не душно. 241 00:12:37,442 --> 00:12:39,128 Сам великий князь. 242 00:12:39,152 --> 00:12:40,872 Ебать! 243 00:12:41,729 --> 00:12:43,399 Мальчик, пот, ты Вы будете рады узнать это... 244 00:12:43,423 --> 00:12:45,217 H заменит Липкому Джону. 245 00:12:45,241 --> 00:12:46,836 - Спасибо, Стюарт. - Ты понял, Пуля. 246 00:12:46,860 --> 00:12:49,991 Отойди от моих ног и мы хорошо поладим. 247 00:12:50,071 --> 00:12:52,975 Ты хоть представляешь, насколько опасен Что это может быть за работа? 248 00:12:52,999 --> 00:12:54,143 Есть идеи, да. 249 00:12:54,167 --> 00:12:56,553 Нет, вы понятия не имеете. 250 00:12:56,577 --> 00:13:00,508 Мы не Хищники, мы — добыча. 251 00:13:04,686 --> 00:13:07,031 Boy Sweat идет в фронт. Зайди туда вместе с ним. 252 00:13:07,055 --> 00:13:08,859 Как скажете, босс. 253 00:13:17,623 --> 00:13:19,451 Узнали ли вы о охранники, которых убили? 254 00:13:19,475 --> 00:13:20,494 Знаешь, это произошло прямо там. 255 00:13:20,518 --> 00:13:22,396 Да ладно, Дэйв, это твой первый день. 256 00:13:22,420 --> 00:13:23,748 Что? Вам нужно это услышать. 257 00:13:23,772 --> 00:13:26,743 Не противостоя ему. забуду что он сказал через мгновение. 258 00:13:27,175 --> 00:13:29,354 Я узнал. 259 00:13:29,644 --> 00:13:31,782 Это трагедия. 260 00:13:32,046 --> 00:13:33,516 Да, чего вы только не слышали... 261 00:13:33,540 --> 00:13:36,178 в том, что мне пришлось водить машину тот грузовик в тот день. 262 00:13:39,052 --> 00:13:40,656 Почему ты этого не сделал? 263 00:13:40,680 --> 00:13:41,932 Я болел. 264 00:13:41,956 --> 00:13:43,233 С похмелья. 265 00:13:43,257 --> 00:13:46,053 Больной. Из всех дыр. 266 00:13:46,077 --> 00:13:47,655 И последнее, что мне нужно Это были федералы мне в лицо, 267 00:13:47,679 --> 00:13:49,849 пытаюсь узнать, был ли я каким-то образом вовлечен. 268 00:13:49,873 --> 00:13:52,009 Вам повезло твердое алиби. 269 00:13:52,033 --> 00:13:54,161 Иди нахуй, Пуля. 270 00:13:54,185 --> 00:13:56,239 оставался в доме своей матери. 271 00:13:56,971 --> 00:13:59,359 Она знает, как я им нравятся мои яйца. 272 00:14:03,286 --> 00:14:06,365 Это пикап за 2 миллиона долларов. долларов для банка США 273 00:14:06,389 --> 00:14:09,460 Дэйв останется дома грузовик. Х, ты пойдешь со мной. 274 00:14:09,484 --> 00:14:12,221 Вы можете познакомиться с дамами кто работает на кассах. 275 00:14:12,245 --> 00:14:14,156 Просто будьте осторожны с Горячей Бетти. 276 00:14:14,180 --> 00:14:17,444 Если вам повезет, вы просто Он оторвет эту чертову руку. 277 00:14:19,294 --> 00:14:22,289 Годфри, Х.Х., Годфри. 278 00:14:22,313 --> 00:14:24,233 - Х. - Годфри. 279 00:14:24,257 --> 00:14:26,311 X обозначает место. 280 00:14:27,527 --> 00:14:30,790 Годфри, как всегда приятно. 281 00:14:31,589 --> 00:14:33,692 Мне нравится, как ты водишь машину. 282 00:14:33,716 --> 00:14:35,144 Где ты выучил эту технику? 283 00:14:35,168 --> 00:14:38,222 Я провел много времени в супермаркетах. 284 00:14:38,246 --> 00:14:40,365 Шоппинг. 285 00:14:40,389 --> 00:14:42,175 Я уже могу это представить. 286 00:14:42,199 --> 00:14:45,954 Образец человека современник в своем диком путешествии, 287 00:14:45,978 --> 00:14:50,426 бродит по коридорам, в поисках поп-тартс. 288 00:14:50,450 --> 00:14:53,478 Поп-Тарты - нет. действительно мой яд, Пуля. 289 00:14:53,502 --> 00:14:55,848 Я предпочитаю потеряться в этом вызванная пищевая кома... 290 00:14:55,872 --> 00:14:59,785 для синтетического сыра и невозможное мясо. 291 00:14:59,809 --> 00:15:02,471 К чему пришел мир? 292 00:15:02,495 --> 00:15:04,665 Прямая линия эволюции, 293 00:15:04,689 --> 00:15:07,285 от человека из палеолита... 294 00:15:07,358 --> 00:15:10,288 мужу-диабетику на дому. 295 00:15:11,337 --> 00:15:12,256 Жесткий. 296 00:15:12,280 --> 00:15:14,209 Но это правда. 297 00:15:17,718 --> 00:15:19,596 Как пожил ваш мальчик? 298 00:15:19,620 --> 00:15:21,132 Ты выжил? враждебная территория? 299 00:15:21,156 --> 00:15:23,585 Из «Горячей Бетти и Мамочки в менопаузе? 300 00:15:23,975 --> 00:15:26,211 Ты какал или Ваш подгузник все еще чистый? 301 00:15:26,235 --> 00:15:27,671 Он сделал это хорошо. 302 00:15:27,695 --> 00:15:30,249 Горячая Бетти почти получила скатывается со своего места. 303 00:15:30,273 --> 00:15:33,953 Так что есть еще сок в старом изюме. 304 00:15:47,565 --> 00:15:50,036 Просыпайся, Стики. 305 00:15:52,495 --> 00:15:54,758 2411, разрешено продолжить. 306 00:16:00,928 --> 00:16:04,025 Тяни медленно на этот раз Boy Sweat. 307 00:16:09,720 --> 00:16:11,623 База, это отчет «Гаммы». 308 00:16:11,647 --> 00:16:13,650 Понятно, Гамма. 309 00:16:13,674 --> 00:16:15,861 Где твой парень? 310 00:16:15,885 --> 00:16:18,614 Они всегда должны видеть водитель и курьер. 311 00:16:18,638 --> 00:16:21,151 Иначе не попадешь. 312 00:16:25,536 --> 00:16:27,757 Хорошо, Гамма, ты допущен. 313 00:16:27,955 --> 00:16:30,509 по крайней мере, твой мальчик Он не облажался. 314 00:16:30,533 --> 00:16:32,052 Я все еще предпочитаю Липкого Джона. 315 00:16:32,076 --> 00:16:34,214 все Он предпочитает Липкого Джона. 316 00:16:34,670 --> 00:16:36,273 Тебе это понравится, Дэйв. 317 00:16:36,297 --> 00:16:39,426 Есть такая экзотика Европейский, который работает на вас. 318 00:16:39,450 --> 00:16:41,320 Чтобы дозвониться, потребуется некоторое время. 319 00:16:41,344 --> 00:16:43,213 меня это не заняло мне давно. 320 00:16:43,237 --> 00:16:45,082 Мне плевать, что они думают. 321 00:16:45,106 --> 00:16:47,293 Этот человек – темная лошадка. 322 00:16:47,317 --> 00:16:48,594 Что ты имеешь в виду? 323 00:16:48,618 --> 00:16:50,662 Этот кот слишком квалифицирован для этой игры. 324 00:16:50,686 --> 00:16:52,406 У него будет какая-то история. 325 00:16:52,430 --> 00:16:55,442 Мы все слишком квалифицирован для этой игры, 326 00:16:55,466 --> 00:16:57,479 и у каждого из нас есть история. 327 00:16:59,320 --> 00:17:00,981 Пиво и бассейн? 328 00:17:01,005 --> 00:17:03,268 Твой первый день окончен. 329 00:17:03,349 --> 00:17:04,852 Это традиция. 330 00:17:04,876 --> 00:17:07,973 Прозрачный. Дай мне две минуты. 331 00:17:13,609 --> 00:17:15,721 Ну, посмотри, кто это, Красавица и проклятое чудовище. 332 00:17:15,745 --> 00:17:18,550 Разве ты не собираешься положить свой карта на месте, приклеена? 333 00:17:40,436 --> 00:17:42,114 Цель игры: положить мяч в лунку. 334 00:17:42,138 --> 00:17:44,533 Женская точка зрения это заткнуться, Дана. 335 00:17:44,557 --> 00:17:45,818 Все это образование из Лиги Плюща... 336 00:17:45,842 --> 00:17:47,595 ты действительно есть подача, Boy Sweat. 337 00:17:47,619 --> 00:17:49,405 Очень скоро все ты будешь работать на меня. 338 00:17:49,429 --> 00:17:51,316 Власть находится в эта большая голова. 339 00:17:51,497 --> 00:17:53,025 Ну определенно нет Это в твоей маленькой головке, 340 00:17:53,049 --> 00:17:55,228 Или ты все еще винишь пиво? 341 00:17:55,869 --> 00:17:58,749 Эй, глаз Джапо, ты? Ты собираешься стрелять или что? 342 00:17:58,829 --> 00:18:01,675 По крайней мере, я буду здесь неделю это произойдет, чтобы иметь возможность сделать снимок. 343 00:18:01,699 --> 00:18:03,044 Что предполагается что это значит? 344 00:18:03,068 --> 00:18:05,004 У него уже есть твоя старая работа. 345 00:18:05,028 --> 00:18:08,582 За бильярдным столом говорят, что Босс положил глаз на нового парня. 346 00:18:08,606 --> 00:18:11,485 Что, протяженность плоскостопие? Я бы все испортил. 347 00:18:11,509 --> 00:18:13,379 может быть, тебе стоит скажи ему в лицо. 348 00:18:13,403 --> 00:18:14,864 Может быть, так и будет. 349 00:18:14,888 --> 00:18:18,225 Я шпионю своим маленьким глазком что-то, что пахнет страхом. 350 00:18:18,249 --> 00:18:20,461 Это не имеет никакого смысла. 351 00:18:20,485 --> 00:18:22,247 Привет, Джон. 352 00:18:22,453 --> 00:18:24,341 Ты идиот. 353 00:18:25,348 --> 00:18:26,817 Чертовы идиоты. 354 00:18:26,841 --> 00:18:29,438 Вот и поездка стыда. 355 00:18:29,702 --> 00:18:30,913 Эй, человек действия, 356 00:18:30,937 --> 00:18:33,432 Могу я купить тебе пива? 357 00:18:33,456 --> 00:18:35,343 Нет. 358 00:18:38,011 --> 00:18:39,648 мне жаль... 359 00:18:40,138 --> 00:18:42,317 Вы не возражаете? 360 00:18:48,955 --> 00:18:51,458 Так где же ты работал раньше? 361 00:18:51,482 --> 00:18:56,331 Оранжевая безопасность Дельта, в Европе. 362 00:18:56,621 --> 00:18:59,426 Очень интересно, правда, друг? 363 00:19:02,677 --> 00:19:05,482 Да, впечатляюще. 364 00:19:07,206 --> 00:19:09,943 Ты не любишь много говорить, Верно, Мэри Поппинс? 365 00:19:09,967 --> 00:19:11,386 Нет, да, я могу говорить. 366 00:19:11,410 --> 00:19:13,747 просто нет Я хочу поговорить с тобой. 367 00:19:13,771 --> 00:19:15,791 Давай я куплю тебе пива. 368 00:19:15,815 --> 00:19:18,662 Просто убедитесь пить его там. 369 00:19:30,063 --> 00:19:31,616 Что-нибудь еще? 370 00:19:39,630 --> 00:19:41,875 Я должен признать, Х. 371 00:19:41,899 --> 00:19:44,746 Вы настоящий социальный волшебник. 372 00:19:44,827 --> 00:19:47,674 Сначала ты отнимешь у него работу, 373 00:19:47,905 --> 00:19:51,336 и тогда ты делаешь плакать в пиве. 374 00:20:12,572 --> 00:20:15,051 - Почему это занимает так много времени? - Это поставка на сумму 10 тысяч долларов. 375 00:20:15,075 --> 00:20:17,254 мне следовало вернуться пять минут назад. 376 00:20:20,847 --> 00:20:23,151 Эй, Пуля, почему? что ты так долго? 377 00:20:27,620 --> 00:20:29,023 Пуля, по крайней мере ты нашел... 378 00:20:29,047 --> 00:20:31,216 красивому мальчику голубоглазый латиноамериканец, 379 00:20:31,240 --> 00:20:33,461 ты уже должен вернуться. 380 00:20:38,506 --> 00:20:40,143 Бля, блин! 381 00:20:42,603 --> 00:20:44,615 Ты увидишь меня и умрешь, черт возьми! 382 00:20:48,725 --> 00:20:51,488 Дэйв... 383 00:20:51,603 --> 00:20:53,130 Дэйв... 384 00:20:53,154 --> 00:20:55,375 Давай, черт возьми, убьём его. 385 00:20:58,784 --> 00:21:00,654 А теперь послушайте меня, дамы. 386 00:21:00,678 --> 00:21:02,923 Если они захотят вернуться увидеть свою девушку, 387 00:21:02,947 --> 00:21:05,502 они сделают именно так все, что я им скажу. 388 00:21:05,652 --> 00:21:07,387 Черт! 389 00:21:10,530 --> 00:21:12,751 Я должен сообщить об этом... Нет! 390 00:21:12,965 --> 00:21:14,418 Есть протокол для это. Нам нужно уйти. 391 00:21:14,442 --> 00:21:16,745 - Мы просто ушли. - Извини? 392 00:21:16,769 --> 00:21:19,181 Им не нужны ваши 10 тысяч долларов долларов. Им не нужны ваши 10 тысяч долларов. 393 00:21:19,205 --> 00:21:21,225 Настоящие деньги находятся в грузовике. У нас здесь есть 2,5 миллиона долларов. 394 00:21:21,249 --> 00:21:22,760 Если мы возьмем это, Они не причинят тебе вреда. 395 00:21:22,784 --> 00:21:23,819 Они не собираются его убивать за 10 тысяч долларов. 396 00:21:23,843 --> 00:21:25,897 Дэйв, 397 00:21:25,945 --> 00:21:27,881 ты должен взять себя в руки. 398 00:21:27,905 --> 00:21:29,408 Вам нужно пересмотреть это. 399 00:21:29,432 --> 00:21:30,735 Пересмотреть?! 400 00:21:30,759 --> 00:21:32,511 Вот почему у них есть чертова политика! 401 00:21:32,535 --> 00:21:35,124 Если ты не хочешь этого делать, Теперь ты можешь выйти из грузовика. 402 00:21:35,589 --> 00:21:37,191 Но мы не собираемся оставлять это позади. 403 00:21:37,215 --> 00:21:38,534 Он один из наших. 404 00:21:38,558 --> 00:21:40,571 Это просто деньги. 405 00:21:40,994 --> 00:21:42,714 Короче говоря, 406 00:21:42,862 --> 00:21:45,167 Я собираюсь вернуть его. 407 00:21:45,831 --> 00:21:48,085 Хватит трахаться. 408 00:21:48,109 --> 00:21:51,780 У вас есть одна минута прежде чем я умру. 409 00:21:51,804 --> 00:21:54,950 Теперь поверните ключ и езжайте, 410 00:21:54,974 --> 00:21:58,388 и я скажу вам, когда остановиться. 411 00:21:58,412 --> 00:22:01,207 ты собираешься водить машину? или ты собираешься выйти? 412 00:22:01,231 --> 00:22:03,017 Дерьмо. 413 00:22:03,041 --> 00:22:06,430 Это плохая идея. 414 00:22:18,824 --> 00:22:21,921 Возьми следующий влево. 415 00:22:37,876 --> 00:22:40,973 Теперь остановите грузовик. 416 00:22:49,121 --> 00:22:52,343 Очень хорошо. Очень хороший. Очень хороший! 417 00:22:52,591 --> 00:22:54,386 Иди сюда, блин. 418 00:22:54,410 --> 00:22:56,137 Твой чертов мужик у нас есть. 419 00:22:56,161 --> 00:22:57,772 Это не означает дерьмо для нас. 420 00:22:57,796 --> 00:22:59,517 Они серьезны! 421 00:23:00,166 --> 00:23:01,702 Закрой свой рот. 422 00:23:01,726 --> 00:23:04,479 Открой чертовы двери, 423 00:23:04,503 --> 00:23:07,732 и возьми деньги, и Бросьте его в грузовик. 424 00:23:07,756 --> 00:23:09,151 Если вы откроете его, мы Они собираются убить всех троих 425 00:23:09,175 --> 00:23:11,563 и они возьмут деньги в любом случае. 426 00:23:11,927 --> 00:23:14,948 Дэйв, просто беспокойся о... том, что у тебя будет твой мудак хорошо застрял в твоей заднице, 427 00:23:15,180 --> 00:23:17,818 и оставь это мне. 428 00:23:18,033 --> 00:23:19,670 Ебать! 429 00:23:37,737 --> 00:23:39,032 Этот парень трахается. Он запускает... 430 00:23:39,056 --> 00:23:40,608 - мешки на землю. - Блин. 431 00:23:40,632 --> 00:23:42,360 Теперь слушай, ублюдок. 432 00:23:42,384 --> 00:23:44,895 Я сказал выброси деньги в чертовом грузовике. 433 00:23:45,094 --> 00:23:47,005 попробуй сделать себя умный снова, 434 00:23:47,029 --> 00:23:49,257 и старик наполнен дерьмовое лицо 435 00:23:49,281 --> 00:23:50,775 Теперь цельтесь хорошенько, черт возьми! 436 00:23:50,799 --> 00:23:51,735 Делайте то, что он говорит. 437 00:23:51,759 --> 00:23:54,022 Эти ребята чертовски серьезно. 438 00:23:58,832 --> 00:24:00,977 В следующий раз бросай В грузовик, блин. 439 00:24:01,001 --> 00:24:03,014 Прости, друг. 440 00:24:04,980 --> 00:24:06,575 Ебать! 441 00:24:09,101 --> 00:24:10,195 Ебать! 442 00:24:10,219 --> 00:24:11,230 Пожалуйста! Опусти пистолет! 443 00:24:11,254 --> 00:24:12,573 Пусть берут деньги! 444 00:24:12,597 --> 00:24:14,651 Ты получишь Пусть они нас убьют. 445 00:24:14,991 --> 00:24:16,503 Бля, давай, двигайся! 446 00:24:17,059 --> 00:24:17,836 Останавливаться! 447 00:24:17,860 --> 00:24:19,782 Просто дайте им чертовы деньги! 448 00:24:20,062 --> 00:24:22,325 Ты чертовски сумасшедший? 449 00:24:24,150 --> 00:24:26,371 Ебать! Ебать! 450 00:24:40,749 --> 00:24:42,702 Пуля! Пуля! 451 00:24:42,726 --> 00:24:45,031 Кто этот чертов сумасшедший? 452 00:25:06,883 --> 00:25:09,563 Ебать! 453 00:25:10,438 --> 00:25:12,200 Ей-богу! 454 00:25:12,581 --> 00:25:14,201 На кого вы работаете? 455 00:25:14,225 --> 00:25:17,071 Соси мой чертов член! 456 00:25:17,177 --> 00:25:18,940 Что вы сказали? 457 00:25:19,188 --> 00:25:22,075 Я сказал, что я соси этот чертов хуй! 458 00:25:22,099 --> 00:25:24,070 Соси свой собственный член. 459 00:25:34,469 --> 00:25:37,149 С тобой все в порядке, Дэйв? 460 00:25:37,873 --> 00:25:40,303 Ты какал? 461 00:25:57,384 --> 00:25:59,313 Спасибо за это. 462 00:26:04,541 --> 00:26:06,619 И последнее, но не менее важное: важно, мистер Хилл. 463 00:26:06,643 --> 00:26:08,855 Ну все придерживаются к той же истории. 464 00:26:08,879 --> 00:26:11,309 Вот что произошло. 465 00:26:11,482 --> 00:26:14,394 Я не понимаю, как ему удалось убить шестерых человек... 466 00:26:14,418 --> 00:26:16,146 даже без царапины. 467 00:26:16,170 --> 00:26:17,848 Надо признать, что Это впечатляет. 468 00:26:17,872 --> 00:26:20,093 Это спасло жизнь своего партнера. 469 00:26:20,349 --> 00:26:22,485 И ваш опыт с огнестрельным оружием? 470 00:26:22,509 --> 00:26:26,524 Его стрельба была однозначно верно, но... 471 00:26:26,622 --> 00:26:29,793 ваш балл за обучение Это было определенно средне. 472 00:26:29,817 --> 00:26:32,038 Это едва произошло. 473 00:26:32,853 --> 00:26:35,825 Убей или будь убитым. 474 00:26:36,682 --> 00:26:39,028 Кажется, что ум концентрируется. 475 00:26:42,379 --> 00:26:45,684 Очень хороший. Ну, есть еще кое-что. 476 00:26:46,116 --> 00:26:48,695 Мы хотели бы, чтобы вы бросили взгляните на это видео. 477 00:26:48,719 --> 00:26:49,830 Это запись службы безопасности... 478 00:26:49,854 --> 00:26:52,374 от рейда до грузовика Fortico Cash раньше. 479 00:26:52,398 --> 00:26:54,167 Когда охранники Они были убиты. 480 00:26:54,191 --> 00:26:55,469 Я не могу смотреть это снова. 481 00:26:55,493 --> 00:26:58,006 Вы можете уйти, конечно. 482 00:26:59,138 --> 00:27:01,032 Мы просто хотим тебя дайте нам знать... 483 00:27:01,056 --> 00:27:02,417 да, верю, что есть какая-то связь... 484 00:27:02,441 --> 00:27:03,802 между этим ограблением 485 00:27:03,826 --> 00:27:06,131 и мужчины, которые был найден раньше. 486 00:27:16,605 --> 00:27:19,493 У тебя нет проблем? продолжать искать? 487 00:27:19,725 --> 00:27:23,197 Я нездоров. 488 00:27:27,916 --> 00:27:29,536 Мистер Хилл? 489 00:27:29,560 --> 00:27:31,781 Что-нибудь звонит в колокольчик? 490 00:27:35,249 --> 00:27:36,886 Мистер Хилл? 491 00:27:38,152 --> 00:27:41,040 Могут ли они быть связаны как-то? 492 00:27:43,090 --> 00:27:44,518 Есть какая-нибудь связь, мистер Хилл? 493 00:27:44,542 --> 00:27:46,554 Нет. 494 00:27:47,144 --> 00:27:48,948 Вы уверены? 495 00:27:50,322 --> 00:27:51,834 Я уверен. 496 00:27:54,418 --> 00:27:55,454 Очень хорошо, мистер Хилл, 497 00:27:55,478 --> 00:27:57,615 Мы вернемся к этому в другой день. 498 00:28:00,699 --> 00:28:01,543 Мы закончили? 499 00:28:01,567 --> 00:28:03,371 Да, мы будем на связи. 500 00:28:03,761 --> 00:28:07,692 Посетите терапевта. Отдых. 501 00:28:08,474 --> 00:28:10,820 Спасибо, мистер Хилл. 502 00:28:15,481 --> 00:28:17,994 Патрик, мы можем поговорить? 503 00:28:18,175 --> 00:28:19,986 У нас есть политика. 504 00:28:20,010 --> 00:28:21,563 Психиатры советуют... 505 00:28:21,587 --> 00:28:24,015 что сотрудники будут уволены с фронта, на месяц... 506 00:28:24,039 --> 00:28:26,051 после жестоких инцидентов, 507 00:28:26,075 --> 00:28:28,411 и больше времени, да жизни потеряны. 508 00:28:28,435 --> 00:28:31,189 Итак, давайте перенесем вас на стойке регистрации, 509 00:28:31,213 --> 00:28:32,958 в случае посттравматического стрессового расстройства. 510 00:28:32,982 --> 00:28:34,251 Я кажусь встревоженным? 511 00:28:34,275 --> 00:28:35,461 Нет. Нет, ты на это не похож. 512 00:28:35,485 --> 00:28:38,616 Но тогда эти вещам нужно время, чтобы проявиться, 513 00:28:38,696 --> 00:28:40,115 в фильтрации. 514 00:28:40,139 --> 00:28:42,175 Это для вашего блага. 515 00:28:42,199 --> 00:28:45,505 Ты нанял меня, чтобы сделать работа. Ну я сделал работу. 516 00:28:45,761 --> 00:28:47,455 Нет, мы нанимаем тебя чтобы перевести деньги. 517 00:28:47,479 --> 00:28:48,957 меня наняли чтобы защитить деньги. 518 00:28:48,981 --> 00:28:51,160 Мистер Хилл. 519 00:28:51,683 --> 00:28:54,746 Привет, я Блейк Холлс. Я владелец Фортико. 520 00:28:54,770 --> 00:28:56,381 Я хотел поздравить тебя на вчерашний день 521 00:28:56,405 --> 00:28:58,233 и поблагодарить его лично. 522 00:28:58,257 --> 00:29:00,602 То, что он сделал, заслуживает признание. 523 00:29:00,626 --> 00:29:02,420 Он настоящий герой, 524 00:29:02,444 --> 00:29:04,981 и этого нет для меня трата. 525 00:29:05,005 --> 00:29:06,700 Почему бы не взять остаток дня бесплатно? 526 00:29:06,724 --> 00:29:10,238 Пока Терри и я Обсудим его многообещающее будущее? 527 00:29:12,705 --> 00:29:15,934 Терри, нам нужно тот человек в поле. 528 00:29:15,958 --> 00:29:18,728 Если бы у нас было это в том году прошлом, мы не были бы в этом беспорядке. 529 00:29:18,752 --> 00:29:20,472 Это точно что нам нужно, 530 00:29:20,496 --> 00:29:23,650 и реклама для Фортико был очень позитивным. 531 00:29:23,674 --> 00:29:25,402 Кроме того, вы слышали разговаривать с мужчинами? 532 00:29:25,426 --> 00:29:26,803 Они вдохновлены. 533 00:29:26,827 --> 00:29:29,882 Так что не надо наказывать, поощрять это. 534 00:29:33,167 --> 00:29:34,369 И... 535 00:29:34,393 --> 00:29:36,329 Да, это был он. 536 00:29:36,353 --> 00:29:38,807 у меня это было написано везде. 537 00:29:38,831 --> 00:29:41,084 Вопрос в том, что он там делал? 538 00:29:41,108 --> 00:29:43,978 Я думаю, мы знаем, что делал там, босс. 539 00:29:44,002 --> 00:29:45,989 Чертовски умен, Хаббард. 540 00:29:46,013 --> 00:29:47,332 Это называется "сарказм". 541 00:29:47,356 --> 00:29:50,423 - Что вы от нас хотите? - Ничего. Пусть художник рисует. 542 00:29:50,447 --> 00:29:52,571 Вы хоть представляете, что Что бы с нами случилось... 543 00:29:52,595 --> 00:29:53,597 Если бы кто-то узнал... 544 00:29:53,621 --> 00:29:55,968 мы оставили лису в чертовом курятнике? 545 00:29:57,082 --> 00:29:59,794 ФБР пытается уже 25 лет поймать этого человека. 546 00:29:59,818 --> 00:30:02,305 Мы собираемся позволить этому быть остался с сотнями миллионов? 547 00:30:02,329 --> 00:30:04,341 Деньги не Для него это ничего не значит. 548 00:30:04,365 --> 00:30:06,067 Есть причина, почему Я выбрал их обоих. 549 00:30:06,091 --> 00:30:09,146 Потому что у нас есть те же приоритеты. 550 00:30:09,370 --> 00:30:11,966 Теперь послушайте меня внимательно. 551 00:30:12,314 --> 00:30:14,977 А для тебя он просто охранник Обычно он делает хорошую работу. 552 00:30:15,001 --> 00:30:16,638 Понимаем ли мы друг друга? 553 00:30:18,253 --> 00:30:20,433 Громко и ясно. 554 00:30:22,341 --> 00:30:24,395 «Пусть художник рисует»? 555 00:30:25,344 --> 00:30:27,482 Как, черт возьми, это выглядит? 556 00:30:42,653 --> 00:30:44,990 Личное дело Фортико, 557 00:30:45,014 --> 00:30:47,860 фотографии семьи Даны, 558 00:30:47,958 --> 00:30:49,721 и... 559 00:30:50,494 --> 00:30:53,341 Отчет о вскрытии. 560 00:31:17,846 --> 00:31:19,216 Вы меня слышите? 561 00:31:19,240 --> 00:31:20,917 Выйдите из этой чертовой машины! 562 00:31:20,941 --> 00:31:23,169 Опусти лицо, сынок черт возьми! Поехали. 563 00:31:23,193 --> 00:31:24,654 Покажи мне свои чертовы руки! 564 00:31:24,678 --> 00:31:26,858 Лицом вниз в землю, прямо сейчас! 565 00:31:30,099 --> 00:31:30,911 Что происходит? 566 00:31:30,935 --> 00:31:33,239 Лицом к земле, черт возьми! 567 00:31:42,146 --> 00:31:45,618 Кажется, если ты умеешь ходить над водой, в конце концов. 568 00:31:47,718 --> 00:31:49,930 Продолжай в том же духе работай, солдат. 569 00:31:49,954 --> 00:31:51,883 Очень хорошо, чувак. 570 00:31:53,858 --> 00:31:55,745 Вперед. 571 00:31:57,828 --> 00:31:59,549 Очень хорошо, брат. 572 00:32:00,048 --> 00:32:02,227 Да, чувак! Ну давай же. 573 00:32:04,969 --> 00:32:07,065 Подойди, большой парень. 574 00:32:08,333 --> 00:32:12,964 ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ 575 00:32:17,639 --> 00:32:21,153 нам следует заказать еду забрать. Из Блоссома. 576 00:32:21,835 --> 00:32:24,831 Суп с лапшой в Нептун - бомба. 577 00:32:24,855 --> 00:32:27,234 Я предпочитаю Цветение. 578 00:32:27,258 --> 00:32:28,960 Очень хороший. 579 00:32:28,984 --> 00:32:31,707 Ты собираешься попросить заказ? 580 00:32:32,055 --> 00:32:34,067 Я занят. 581 00:32:34,524 --> 00:32:35,668 Я вижу это сейчас. 582 00:32:35,692 --> 00:32:37,496 Кто этот шутник? 583 00:32:37,702 --> 00:32:39,263 Что, черт возьми, происходит? 584 00:32:39,287 --> 00:32:40,139 Назад! 585 00:32:40,163 --> 00:32:42,009 Спускайся! 586 00:32:43,425 --> 00:32:44,694 Обеспечить регресс! Обеспечить регресс! 587 00:32:44,718 --> 00:32:46,355 Я, черт возьми, не вижу! 588 00:32:51,174 --> 00:32:54,062 Гамма к основанию, у нас есть Красный код. 589 00:32:54,177 --> 00:32:56,289 Гамма, это База. Какой ваше местоположение? Изменить. 590 00:32:56,313 --> 00:32:57,474 Дверь закрыта! 591 00:32:57,498 --> 00:32:59,317 Чайнатаун! На Бродвее и Хилле. 592 00:32:59,341 --> 00:33:02,138 Повторяю, «Красный код» в разработке. 593 00:33:02,218 --> 00:33:03,771 Очень хорошо, Гамма, Следуйте процедуре. 594 00:33:03,795 --> 00:33:05,264 Оставайтесь в грузовике. Изменить. 595 00:33:05,288 --> 00:33:06,833 Вылезай из чертового грузовика. 596 00:33:06,857 --> 00:33:08,443 Полиция была отправлена. 597 00:33:08,467 --> 00:33:09,695 Давай, уходи оттуда! 598 00:33:09,719 --> 00:33:11,455 Вылезай из чертового грузовика! 599 00:33:11,479 --> 00:33:12,874 Гамма, давай. 600 00:33:12,898 --> 00:33:13,975 Спускайся! На чертову землю! 601 00:33:13,999 --> 00:33:15,511 Откройте двери! 602 00:33:17,955 --> 00:33:21,670 Ниже! 603 00:33:24,524 --> 00:33:26,620 Спускайся! 604 00:33:26,910 --> 00:33:29,173 У вас есть три секунды! 605 00:33:34,518 --> 00:33:37,530 Итак... Итак... Итак Что, дай мне понять это, 606 00:33:37,554 --> 00:33:39,073 Они просто ушли? 607 00:33:39,097 --> 00:33:41,459 Залезай в суку грузовик! Двигаться! 608 00:33:41,483 --> 00:33:43,060 Пойдем, черт возьми, прямо сейчас! 609 00:33:43,084 --> 00:33:44,847 Давай уйдём отсюда, черт возьми! 610 00:33:52,344 --> 00:33:54,897 Двери уже были открыты. 611 00:33:54,921 --> 00:33:57,809 Что, черт возьми, произошло, Майк? 612 00:33:58,975 --> 00:34:00,453 Это был он... 613 00:34:00,477 --> 00:34:02,197 Да. 614 00:34:02,487 --> 00:34:04,833 Они развернулись и ушли. 615 00:34:08,144 --> 00:34:11,400 Но то, что Терри пытается Сказать, что ты легенда. 616 00:34:12,280 --> 00:34:13,399 И если ты продолжишь в том же духе... 617 00:34:13,423 --> 00:34:15,318 ты будешь не только работник месяца, 618 00:34:15,342 --> 00:34:18,272 у тебя будет свой собственный календарь и товары. 619 00:34:19,262 --> 00:34:22,109 Теперь иди туда и продолжай давить. 620 00:34:27,112 --> 00:34:29,166 Почему ты такой циничный? 621 00:34:29,205 --> 00:34:32,260 Я начинаю думать что этот парень психопат. 622 00:34:36,796 --> 00:34:39,851 Я слышал, что H — это герой. 623 00:34:40,317 --> 00:34:42,329 Некоторые напитки? 624 00:34:45,560 --> 00:34:48,375 ВООРУЖЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ДАНА КЕРТИС 625 00:34:58,051 --> 00:35:00,522 Что-то не так. 626 00:35:05,442 --> 00:35:07,496 Он как будто узнал Х. 627 00:35:10,897 --> 00:35:13,535 Как будто я видел к темному духу. 628 00:35:15,510 --> 00:35:17,272 Что ты говоришь? 629 00:35:18,930 --> 00:35:21,652 Я не знаю, что говорю. 630 00:35:23,068 --> 00:35:25,122 Он не офицер полиции. 631 00:35:26,396 --> 00:35:28,659 Полицией здесь не пахнет. 632 00:35:29,382 --> 00:35:32,062 Но если это не Полиция, что это? 633 00:35:33,528 --> 00:35:36,083 Это чертовски темный дух. 634 00:35:42,821 --> 00:35:44,500 Надень это. 635 00:35:45,190 --> 00:35:47,161 Увидимся по соседству. 636 00:35:49,444 --> 00:35:51,832 Я сказал тебе в первый день... 637 00:35:52,122 --> 00:35:54,343 Я ему не доверяю. 638 00:36:00,931 --> 00:36:02,375 Какого черта ты делаешь? 639 00:36:02,399 --> 00:36:04,052 Садиться. 640 00:36:04,076 --> 00:36:05,962 Я не собираюсь садиться. Я хочу вернуться в постель. 641 00:36:05,986 --> 00:36:09,291 Дана. Садиться. 642 00:36:32,612 --> 00:36:36,210 У тебя есть 10 секунд чтобы объяснить это мне. 643 00:36:36,700 --> 00:36:38,586 Я не собираюсь вам ничего говорить. 644 00:36:38,610 --> 00:36:39,679 Дана. 645 00:36:39,703 --> 00:36:43,342 Очень важно, чтобы вы Отнеситесь к моей просьбе серьезно. 646 00:36:43,656 --> 00:36:45,017 Я отношусь к себе очень серьёзно... 647 00:36:45,041 --> 00:36:46,377 что ты думаешь ты можешь допросить меня 648 00:36:46,401 --> 00:36:48,539 в моем чертовом доме. 649 00:36:53,317 --> 00:36:55,445 Ради бога, ладно, они есть. мои сбережения, ясно? 650 00:36:55,469 --> 00:36:57,146 Что, черт возьми, у тебя есть Что с тобой делать? 651 00:36:57,170 --> 00:36:58,782 Дана, ты меня не слушаешь. 652 00:36:58,806 --> 00:37:00,325 Боже, все в порядке, Все в порядке, все в порядке! 653 00:37:00,349 --> 00:37:02,153 Хороший. Пожалуйста, прекратите. 654 00:37:11,935 --> 00:37:13,864 Садиться. 655 00:37:17,657 --> 00:37:19,518 Я нашел это. 656 00:37:19,542 --> 00:37:20,803 ХОРОШО? Был подписано на один день... 657 00:37:20,827 --> 00:37:22,705 персоналом от Гранде Ликер, 658 00:37:22,729 --> 00:37:24,507 и они оставили это мне. остался в тележке, так что... 659 00:37:24,531 --> 00:37:27,418 - Ты украл его? - Да, я, черт возьми, украл это. 660 00:37:27,442 --> 00:37:30,413 Это 125 000 долларов. Это... 661 00:37:30,437 --> 00:37:33,033 Это мой пенсионный фонд. 662 00:37:33,231 --> 00:37:35,619 Вы работаете с кто-нибудь внутри? 663 00:37:36,693 --> 00:37:38,622 Я не знаю, что за херня... 664 00:37:39,404 --> 00:37:42,876 Подумайте хорошенько, прежде чем ответь на мой вопрос. 665 00:37:47,779 --> 00:37:49,333 Нет. 666 00:37:55,445 --> 00:37:58,208 Пенсионный фонд ваш. 667 00:37:59,399 --> 00:38:01,010 Но если выяснится, что ты мне не говоришь... 668 00:38:01,034 --> 00:38:03,839 кое-что, что вам нужно знать, 669 00:38:04,930 --> 00:38:07,383 Я хочу, чтобы ты понял... 670 00:38:07,407 --> 00:38:10,337 какой я остроумный и серьезный. 671 00:38:10,702 --> 00:38:13,356 На столе есть фото твоих родителей. 672 00:38:13,380 --> 00:38:15,768 Их забрали на прошлой неделе. 673 00:38:16,158 --> 00:38:18,671 У меня есть твои контакты... 674 00:38:19,411 --> 00:38:21,215 Я знаю тебя, любимый... 675 00:38:22,672 --> 00:38:25,852 и я умею держать обиду. 676 00:38:26,017 --> 00:38:28,238 Понимаем ли мы друг друга? 677 00:38:29,963 --> 00:38:31,809 Хороший. 678 00:38:33,278 --> 00:38:37,494 СОЖЖЕННАЯ ЗЕМЛЯ 679 00:38:38,865 --> 00:38:40,800 5 МЕСЯЦЕВ ДО - Говорят что изменение климата... 680 00:38:40,824 --> 00:38:42,244 5 МЕСЯЦЕВ ДО - Это естественное явление, 681 00:38:42,268 --> 00:38:44,272 а не искусственное явление. 682 00:38:44,352 --> 00:38:46,255 Так как же ты объяснишь глобальное потепление? 683 00:38:46,279 --> 00:38:47,690 происходит ли плавление полярные шапки? 684 00:38:47,714 --> 00:38:50,936 Ну что там плавится выше, там он реформируется. 685 00:38:51,326 --> 00:38:52,970 Знаешь ли ты, почему Арктику называют Арктикой. 686 00:38:52,994 --> 00:38:54,989 а в Антарктику, Антарктику? 687 00:38:55,013 --> 00:38:56,557 Нет, Дуги, я не знаю. 688 00:38:56,581 --> 00:38:58,701 Вот почему я плачу тебе за ходите в хорошие школы. 689 00:38:58,725 --> 00:39:00,127 "Арктос" означает «медведь» по-гречески. 690 00:39:00,151 --> 00:39:01,545 «Муравей» означает «без». 691 00:39:01,569 --> 00:39:04,899 Поэтому, ant arktos, 692 00:39:04,923 --> 00:39:06,801 «нет медведей». 693 00:39:06,825 --> 00:39:09,421 Вверх без этого, вниз с этим. 694 00:39:09,777 --> 00:39:12,990 Хорошие новости для кубиков лед, вреден для белых медведей. 695 00:39:13,014 --> 00:39:14,100 Во сколько начинается игра? 696 00:39:14,124 --> 00:39:16,419 6:30. У нас есть время. 697 00:39:16,443 --> 00:39:18,162 Что ты хочешь делать? 698 00:39:18,186 --> 00:39:20,199 Я не знаю, купить еды? 699 00:39:21,156 --> 00:39:22,400 Прозрачный. 700 00:39:22,424 --> 00:39:25,169 Привет? Как дела, Майк? 701 00:39:25,193 --> 00:39:27,113 У нас есть проблемы с работой. 702 00:39:27,137 --> 00:39:29,775 Нам нужно следите за грузовиком. 703 00:39:32,867 --> 00:39:35,018 Дуги, иди за тобой пальто, хочешь? 704 00:39:35,136 --> 00:39:36,947 Дождя не будет. 705 00:39:36,971 --> 00:39:38,766 Дуги, пальто. 706 00:39:38,790 --> 00:39:40,351 Но почему? 707 00:39:40,375 --> 00:39:43,931 Потому что я твой отец и я так сказал. 708 00:39:46,339 --> 00:39:47,992 Пусть это сделает кто-то другой. 709 00:39:48,016 --> 00:39:49,644 Я не могу, босс. Больше никого нет. 710 00:39:49,668 --> 00:39:50,953 Это должен быть ты. 711 00:39:50,977 --> 00:39:53,088 Джо, две чертовых минуты! 712 00:39:53,112 --> 00:39:54,332 Я со своим сыном Майком. 713 00:39:54,356 --> 00:39:56,125 Ты знаешь, что Дуги здесь, в отпуске, 714 00:39:56,149 --> 00:39:58,035 и это единственный раз что я это вижу. 715 00:39:58,059 --> 00:40:00,730 Это твоя чертова работа. Вы делаете это. 716 00:40:00,754 --> 00:40:02,850 Понятно. 717 00:40:03,706 --> 00:40:05,676 Брендан участвовал в этом, но Его сбили с мотоцикла... 718 00:40:05,700 --> 00:40:07,261 от пьяного водителя. 719 00:40:07,285 --> 00:40:10,147 Убедитесь, что босс знай, что это не моя вина. 720 00:40:10,171 --> 00:40:11,282 Это был пьяный водитель. 721 00:40:11,306 --> 00:40:13,176 Теперь он работает в полиции. момент, делая заявление. 722 00:40:13,200 --> 00:40:14,852 Если нет, я бы нашел способ быть там. 723 00:40:14,876 --> 00:40:16,162 Больше никого нет. 724 00:40:16,186 --> 00:40:17,447 Меня нет в городе 725 00:40:17,471 --> 00:40:19,984 Могги осматриваем танк. 726 00:40:20,265 --> 00:40:22,159 Я бы помог, если бы мог, Майк. 727 00:40:22,183 --> 00:40:23,878 но мои глаза Они находятся на складе. 728 00:40:23,902 --> 00:40:25,104 Так что отложи это. 729 00:40:25,128 --> 00:40:26,432 Мы можем сделать это, если хотите 730 00:40:26,456 --> 00:40:28,600 но это задержит нас троих месяцы признания. 731 00:40:28,624 --> 00:40:31,735 Нам нужно знать маршрут. Да Они поворачивают налево или направо. 732 00:40:31,860 --> 00:40:33,412 Это все, что я вы должны стать свидетелем. 733 00:40:33,436 --> 00:40:35,022 Да и опасности никакой. 734 00:40:35,046 --> 00:40:37,550 Вы можете вернуться на тысячу метров назад. 735 00:40:37,574 --> 00:40:40,077 Разве они не положили трекеры на грузовике? 736 00:40:40,101 --> 00:40:42,605 Они сканируют грузовики каждый время, когда они вернутся на базу. 737 00:40:42,629 --> 00:40:44,182 Мы не можем сделать это в цифровом формате. 738 00:40:44,206 --> 00:40:46,284 Мы должны обратить на это внимание. И, 739 00:40:46,308 --> 00:40:48,737 босс? 740 00:40:48,969 --> 00:40:50,771 Я отслеживаю тебя телефон прямо сейчас. 741 00:40:50,795 --> 00:40:52,898 Вы в нескольких кварталах отсюда прочь. Десять минут. 742 00:40:52,922 --> 00:40:56,144 И повторяю, никакой опасности не будет. 743 00:40:57,260 --> 00:40:59,105 Папа? 744 00:40:59,129 --> 00:41:01,767 - Радостный? - Счастливый. 745 00:41:12,208 --> 00:41:14,645 Я умираю с голоду. Хочешь буррито? 746 00:41:14,669 --> 00:41:16,639 Они тебе даже не нравятся буррито тебе. 747 00:41:16,663 --> 00:41:18,842 Я знаю, но я умираю с голоду. 748 00:41:19,232 --> 00:41:20,786 Конечно. 749 00:41:25,672 --> 00:41:27,935 я возьму два минут, ладно? 750 00:41:28,133 --> 00:41:30,370 Держите двери закрытыми. Никуда не уходи. 751 00:41:30,394 --> 00:41:31,947 ХОРОШО. 752 00:41:44,558 --> 00:41:46,118 Два буррито, пожалуйста, сэр. 753 00:41:46,142 --> 00:41:47,186 Немедленно. 754 00:41:47,210 --> 00:41:48,521 Давай, Майк. 755 00:41:48,545 --> 00:41:50,323 Я вижу тебя там. 756 00:41:50,347 --> 00:41:55,029 Итак, есть ли какие-нибудь дверь слева? 757 00:41:56,761 --> 00:41:57,430 Да. 758 00:41:57,454 --> 00:41:59,232 Сейчас, через минуту 759 00:41:59,256 --> 00:42:01,769 эти двери откроются 760 00:42:02,000 --> 00:42:05,055 и эта минута настала. 761 00:42:09,799 --> 00:42:11,769 Все, что Мне нужно знать о тебе... 762 00:42:11,793 --> 00:42:15,307 это если грузовик повернет на влево или вправо. 763 00:42:20,035 --> 00:42:21,922 Позже. 764 00:42:25,373 --> 00:42:28,053 Знаешь, готовься свой собственный капучино. 765 00:42:28,092 --> 00:42:29,670 Проклятие! 766 00:42:29,694 --> 00:42:31,665 Что это? 767 00:42:49,439 --> 00:42:51,917 Эй, выходи из этой чертовой машины! Ну давай же! 768 00:42:51,941 --> 00:42:54,513 Не смотри на меня, черт возьми! Выходи из чертовой машины! 769 00:42:54,537 --> 00:42:57,320 ЗВОНКУ ПАТЕ 770 00:42:57,344 --> 00:42:58,966 Очень хорошо, Майк. 771 00:42:58,990 --> 00:43:00,143 Я уже закончил свой день. 772 00:43:00,167 --> 00:43:02,062 Ваш звонок переадресован на... 773 00:43:02,086 --> 00:43:04,050 Ты меня слышишь? Уйди чертовой машины! 774 00:43:04,230 --> 00:43:06,041 Опусти лицо, сынок черт возьми! Ну давай же. 775 00:43:06,065 --> 00:43:07,684 Покажи мне свои чертовы руки! 776 00:43:07,708 --> 00:43:10,428 Лицом вниз в землю, прямо сейчас! 777 00:43:10,862 --> 00:43:12,748 Делай что мы говорим, и они будут жить, черт возьми. 778 00:43:12,772 --> 00:43:14,785 Лицом к черту! 779 00:43:15,941 --> 00:43:18,454 - Спасибо. - Пусть все пройдет хорошо. 780 00:43:22,181 --> 00:43:23,985 Две минуты! 781 00:43:30,390 --> 00:43:31,985 Ебать! 782 00:43:33,009 --> 00:43:34,553 Номер один: с нами все в порядке? 783 00:43:34,577 --> 00:43:36,780 - С нами все в порядке, номер один? - Мы в порядке. 784 00:43:36,804 --> 00:43:38,942 Дуги? 785 00:44:29,489 --> 00:44:36,674 ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ 786 00:45:14,360 --> 00:45:17,381 Постарайтесь не... Двигаться слишком быстро. 787 00:45:17,405 --> 00:45:19,483 Он находится в больнице. 788 00:45:19,507 --> 00:45:22,795 попал в аварию, Они его застрелили. 789 00:45:22,819 --> 00:45:25,116 Мы извлекли из него шесть пуль, 790 00:45:25,696 --> 00:45:27,624 И было три операции. 791 00:45:27,648 --> 00:45:29,601 Двое, чтобы спасти ему жизнь. 792 00:45:29,625 --> 00:45:31,920 Он потерял пятую часть часть его крови. 793 00:45:31,944 --> 00:45:36,626 У него есть... у него есть дух воин, мистер Мейс. 794 00:45:37,967 --> 00:45:39,979 А мой сын? 795 00:45:42,522 --> 00:45:44,117 Дуги. 796 00:45:57,970 --> 00:46:00,275 Мой прекрасный мальчик. 797 00:46:05,636 --> 00:46:08,149 А теперь его больше нет. 798 00:46:12,151 --> 00:46:14,622 Я восхищался тобой. 799 00:46:20,159 --> 00:46:23,048 Я был одержим тобой. 800 00:46:27,875 --> 00:46:30,221 Это была не моя работа, Джейн. 801 00:46:35,007 --> 00:46:37,937 Вы убили нашего сына. 802 00:46:50,189 --> 00:46:53,411 И все же у тебя нет нечего сказать. 803 00:47:01,300 --> 00:47:06,316 Тебе холодно, чертовски холодно. 804 00:47:41,290 --> 00:47:44,387 Мои соболезнования в связи с вашей потерей. 805 00:47:47,947 --> 00:47:51,711 Прежде чем вы спросите, у нас нет понятия не имею по этому поводу. 806 00:47:52,076 --> 00:47:55,506 Что немного странно для такой большой работы. 807 00:47:57,607 --> 00:47:59,418 Кто-то что-то узнает. 808 00:47:59,442 --> 00:48:00,811 Кто-то всегда что-то знает. 809 00:48:00,835 --> 00:48:04,015 Просто мне не разрешено задавайте трудные вопросы. 810 00:48:11,078 --> 00:48:13,248 Вот список дерьма. 811 00:48:13,272 --> 00:48:15,910 Побалуйте себя. 812 00:48:23,633 --> 00:48:25,812 Тебе нужен кто-то из них выживут? 813 00:48:25,868 --> 00:48:29,924 Я не скучал по никому, кто твоих мальчиков похоронили до сих пор. 814 00:48:32,074 --> 00:48:35,338 Итак, ты собираешься оставить меня сделай это по-моему. 815 00:48:38,481 --> 00:48:40,792 Могу сделать это за две недели... 816 00:48:40,816 --> 00:48:44,164 чего бы ты хотел смогу сделать через 20 лет. 817 00:48:45,613 --> 00:48:48,927 Если их имена в этот список, вы можете сделать все возможное. 818 00:48:50,393 --> 00:48:51,637 Просто имейте в виду... 819 00:48:51,661 --> 00:48:54,383 что я могу только казаться в замешательстве на какое-то время. 820 00:48:55,381 --> 00:48:57,310 Это ваше шоу. 821 00:49:13,816 --> 00:49:15,829 Брендан. 822 00:49:17,003 --> 00:49:18,905 Ты должен остановить это. 823 00:49:18,929 --> 00:49:21,667 Я едва могу дышать здесь. 824 00:49:21,691 --> 00:49:24,162 Это была не твоя вина. 825 00:49:24,343 --> 00:49:26,439 Это был пьяный водитель. 826 00:49:27,305 --> 00:49:29,608 Вам легко говорить. 827 00:49:29,632 --> 00:49:31,802 Это был его сын Могги. Его единственный сын. 828 00:49:31,826 --> 00:49:33,871 Эй, мы все облажались. 829 00:49:33,895 --> 00:49:35,831 Итак, давайте примем ответственность 830 00:49:35,855 --> 00:49:38,217 и давай не будем вдаваться в подробности против остальных там. 831 00:49:38,241 --> 00:49:42,172 Брендан, сохраняй свое достоинство. 832 00:49:49,535 --> 00:49:51,763 Это чертова трагедия, босс. 833 00:49:51,787 --> 00:49:55,525 Мы все любили Дуги и Наши соболезнования глубоки. 834 00:49:55,549 --> 00:49:57,186 Это больше моя вина, чем кто-либо другой, 835 00:49:57,210 --> 00:50:00,390 и мы сделаем что угодно найти ответственного. 836 00:50:03,390 --> 00:50:06,404 мне нужно знать кто нажал на курок. 837 00:50:08,654 --> 00:50:10,382 Мне нужно лицо. 838 00:50:10,406 --> 00:50:12,335 Конечно. 839 00:50:12,475 --> 00:50:13,736 И больше мы ни на чём не были, 840 00:50:13,760 --> 00:50:15,522 пытаясь получить ответы. 841 00:50:15,786 --> 00:50:18,424 Это не из обычные подозреваемые. 842 00:50:21,308 --> 00:50:24,614 Он собирается рассказать нам, что Что мы хотим знать. 843 00:50:25,713 --> 00:50:28,726 Это ваш последний шанс. 844 00:50:29,283 --> 00:50:31,546 Дерево потрясено. 845 00:50:32,045 --> 00:50:34,015 И это сильно потрясло. 846 00:50:36,924 --> 00:50:39,312 Я хочу имя. 847 00:50:39,910 --> 00:50:43,832 У кого есть набор навыков или формы. 848 00:50:43,856 --> 00:50:45,659 У нас закончились имена. 849 00:50:45,683 --> 00:50:49,356 Мы развернули большие сколько времени, денег и усилий... 850 00:50:49,936 --> 00:50:53,450 в поисках справедливости. 851 00:50:53,724 --> 00:50:56,003 Это был длинный список. 852 00:50:56,027 --> 00:50:57,554 Этого недостаточно. 853 00:50:57,578 --> 00:50:59,581 Понятно, 854 00:50:59,605 --> 00:51:02,285 но мы ушли выжженная земля 855 00:51:02,833 --> 00:51:05,305 Нет, они не понимают. 856 00:51:06,696 --> 00:51:09,258 Они начали мне рассказывать что они сделают что угодно, 857 00:51:09,282 --> 00:51:11,468 но какой я слушать - это... 858 00:51:11,492 --> 00:51:14,339 которые верят, что они сделали все это. 859 00:51:22,770 --> 00:51:24,481 Понял. 860 00:51:24,505 --> 00:51:27,435 <я> 861 00:51:28,634 --> 00:51:31,690 <я> 862 00:51:33,072 --> 00:51:36,461 <я> 863 00:51:37,393 --> 00:51:40,657 <я> 864 00:51:41,772 --> 00:51:44,543 <я> Тюрьма Фолсом 865 00:51:44,567 --> 00:51:48,248 <я> продолжай ползти 866 00:51:50,448 --> 00:51:53,628 <я> 867 00:51:55,369 --> 00:51:59,175 <я> 868 00:51:59,665 --> 00:52:03,555 <я> 869 00:52:05,880 --> 00:52:09,185 <я> 870 00:52:10,051 --> 00:52:12,096 <я> 871 00:52:12,120 --> 00:52:13,197 Что не так, блин? 872 00:52:13,221 --> 00:52:14,965 Издай звук и ты мертв. 873 00:52:14,989 --> 00:52:17,300 <я>- мальчик" - Что случилось, блин? 874 00:52:18,676 --> 00:52:19,728 Отпустите меня! 875 00:52:19,752 --> 00:52:22,390 <я> 876 00:52:24,081 --> 00:52:26,335 Хорошо, Джером, что ты думаешь? 877 00:52:26,359 --> 00:52:28,712 Уже поздно. Все Нам есть куда пойти. 878 00:52:28,736 --> 00:52:31,073 Почему бы тебе не спасти нас? время и твои проблемы 879 00:52:31,097 --> 00:52:32,808 и скажи нам, что нам нужно знать? 880 00:52:32,832 --> 00:52:34,302 Проблемы? 881 00:52:34,326 --> 00:52:37,387 Они понятия не имеют о проблемах во что они ввязались, сукины дети. 882 00:52:37,411 --> 00:52:38,889 Ты знаешь, кто я, черт возьми? 883 00:52:38,913 --> 00:52:40,474 Да, я точно знаю, кто ты, 884 00:52:40,498 --> 00:52:41,842 и именно поэтому ты здесь. 885 00:52:41,866 --> 00:52:43,477 Я вижу, что это будет долгая ночь 886 00:52:43,501 --> 00:52:45,263 Давайте начнем. 887 00:52:45,319 --> 00:52:46,463 Упакуйте это. 888 00:52:46,487 --> 00:52:48,181 Сукины дети! 889 00:52:48,205 --> 00:52:49,050 <я> 890 00:52:49,074 --> 00:52:50,705 Отойди от меня, черт возьми! 891 00:52:50,742 --> 00:52:52,520 Иди к черту! 892 00:52:52,544 --> 00:52:55,223 <я> 893 00:52:56,931 --> 00:53:00,362 <я> 894 00:53:00,977 --> 00:53:04,699 <я> 895 00:53:05,865 --> 00:53:08,545 <я> 896 00:53:10,178 --> 00:53:13,316 <я> 897 00:53:14,666 --> 00:53:17,596 <я> 898 00:53:18,844 --> 00:53:22,275 <я> 899 00:53:28,078 --> 00:53:30,841 Ладно, снимай это. 900 00:53:44,021 --> 00:53:46,784 Я не думаю, что он что-то знает. 901 00:53:51,403 --> 00:53:53,541 Посмотрим. 902 00:53:59,812 --> 00:54:03,242 Я слышал, ты мальчик крепкий и отличный работник. 903 00:54:03,765 --> 00:54:05,903 Я рад за тебя. 904 00:54:07,119 --> 00:54:09,506 Но все же я Вы собираетесь дать имя. 905 00:54:11,248 --> 00:54:14,345 Если бы не твоя жизнь, для нее. 906 00:54:16,512 --> 00:54:17,414 Что не так, блин? 907 00:54:17,438 --> 00:54:19,701 Не трогай ее! у меня есть сказал не трогать ее! 908 00:54:20,207 --> 00:54:21,743 Не трогай ее, блядь! 909 00:54:21,767 --> 00:54:23,798 -Оставь ее в стороне! - Собери это. 910 00:54:25,521 --> 00:54:27,056 Очень хороший. 911 00:54:27,080 --> 00:54:30,428 Всего одно чертово имя. 912 00:54:37,249 --> 00:54:39,095 Братья Гаши. 913 00:54:52,965 --> 00:54:55,686 Если это кто-то, то это они. 914 00:54:56,285 --> 00:54:57,562 Чертовски темные дела. 915 00:54:57,586 --> 00:55:02,534 Порно, торговля людьми, колдовство, дети, 916 00:55:02,558 --> 00:55:04,469 вторжения в дом. 917 00:55:04,493 --> 00:55:07,413 Ходят разговоры и о том, что Есть грузовики с деньгами. 918 00:55:07,437 --> 00:55:09,215 Но ты не слышал этого от меня, 919 00:55:09,239 --> 00:55:11,085 и если бы они это сделали, 920 00:55:11,708 --> 00:55:13,471 убей меня сейчас 921 00:55:22,077 --> 00:55:23,955 Дайте ему 200 тысяч долларов. 922 00:55:23,979 --> 00:55:26,492 Оставьте ключи в машине. 923 00:55:42,231 --> 00:55:44,494 Передай мне воды. 924 00:55:46,018 --> 00:55:48,572 Ты в порядке? 925 00:55:49,813 --> 00:55:51,867 Нет, я не такой. 926 00:55:52,508 --> 00:55:54,854 Это дерьмовое шоу. 927 00:55:55,552 --> 00:55:57,857 Чертовы рептилии. 928 00:56:00,682 --> 00:56:03,362 В проекте участвуют дети. 929 00:56:05,604 --> 00:56:09,243 У меня такое ощущение, что Я буду убираться весь день. 930 00:56:21,803 --> 00:56:23,649 Майк! 931 00:57:16,250 --> 00:57:17,961 Вот, милая. 932 00:57:17,985 --> 00:57:20,171 Выпейте немного воды. 933 00:57:20,195 --> 00:57:22,708 Это хорошая девочка. 934 00:57:53,545 --> 00:57:55,975 Сколько в горшке? 935 00:57:56,940 --> 00:57:59,453 Я бы сказал 2,5 доллара. 936 00:57:59,927 --> 00:58:02,440 Так что ты думаешь? 937 00:58:03,555 --> 00:58:05,401 Я думаю... 938 00:58:05,908 --> 00:58:07,878 это не они. 939 00:58:10,521 --> 00:58:13,326 Вам придется рассказать боссу. 940 00:58:22,316 --> 00:58:24,502 Они чертовски больны. 941 00:58:24,526 --> 00:58:27,655 И грузовики были пристыкованы, но они не наши люди. 942 00:58:27,679 --> 00:58:29,908 Эта работа была над ними. 943 00:58:29,932 --> 00:58:32,902 Они более чем сломать и схватить. 944 00:58:32,926 --> 00:58:34,104 Кажется, есть два с половиной миллиона, 945 00:58:34,128 --> 00:58:35,338 что они признались, 946 00:58:35,362 --> 00:58:37,208 но, 947 00:58:37,573 --> 00:58:39,877 что ты хочешь, чтобы я сделал? 948 00:58:43,670 --> 00:58:46,684 Я не хочу, чтобы ты что-нибудь делал, Могги. 949 00:59:02,840 --> 00:59:05,227 Сколько лет этим девочкам? 950 00:59:06,176 --> 00:59:08,606 Они недостаточно взрослые. 951 00:59:17,613 --> 00:59:19,959 Отдайте девчонкам деньги. 952 00:59:20,065 --> 00:59:21,994 И отпусти их. 953 00:59:51,805 --> 00:59:54,819 могу я поговорить Честно говоря, босс? 954 00:59:58,620 --> 01:00:01,592 Я не думаю, что нам следует сделай это снова. 955 01:00:03,108 --> 01:00:05,830 Понятное дело, ты... 956 01:00:06,278 --> 01:00:09,542 Вы не в своем здоровье суд прямо сейчас и... 957 01:00:10,157 --> 01:00:12,503 тебе нужен перерыв. 958 01:00:14,428 --> 01:00:18,130 Но мы не можем продолжать управлять делайте так, иначе... 959 01:00:18,198 --> 01:00:22,129 Какая-то чертова штука придет за нами, прежде чем мы сможем добраться до них. 960 01:00:24,421 --> 01:00:25,365 По правде говоря, 961 01:00:25,389 --> 01:00:27,610 нам нужен другой подход. 962 01:00:30,360 --> 01:00:33,666 Это должна была быть внутренняя работа. 963 01:00:34,806 --> 01:00:37,111 Ты прав, Майк. 964 01:00:38,452 --> 01:00:41,132 Я не должен был вовлекать тебя в это. 965 01:00:45,334 --> 01:00:47,930 Я собираюсь вернуться в Лондон на некоторое время. 966 01:00:51,381 --> 01:00:52,684 Патрик. 967 01:00:52,708 --> 01:00:55,645 Патрик? Я Британец, а не Мик. 968 01:00:55,669 --> 01:00:57,580 Итак, твоя мама ирландка. 969 01:00:57,604 --> 01:00:58,549 Обычное. 970 01:00:58,573 --> 01:01:00,953 На этот раз ты Патрик. Льюишем Хилл. 971 01:01:01,333 --> 01:01:03,353 У вас есть разрешение на диск и паспорт, 972 01:01:03,377 --> 01:01:05,772 Казначейские документы с полной налоговой отчетностью, 973 01:01:05,796 --> 01:01:07,232 и история болезни. 974 01:01:07,256 --> 01:01:09,317 Все ваши чеки штрафы выходят чистыми. 975 01:01:09,341 --> 01:01:12,629 Ваш стаж работы 25 лет, 976 01:01:12,653 --> 01:01:14,364 со ссылками из работа в европе 977 01:01:14,388 --> 01:01:17,041 и то же самое для предыдущие адреса. 978 01:01:17,065 --> 01:01:18,885 Ваша история трудоустройства был вставлен... 979 01:01:18,909 --> 01:01:22,288 в системе Дельта Оранжевая Безопасность. 980 01:01:22,312 --> 01:01:24,557 Так что если кто-то проверь это, 981 01:01:24,581 --> 01:01:27,544 ты там работал? в течение 11 лет. 982 01:01:27,568 --> 01:01:29,204 Ты даже закончил Университет, 983 01:01:29,228 --> 01:01:33,777 и у вас было такое же членство тренажерного зала с 2011 года. 984 01:01:33,857 --> 01:01:37,570 Как вы и просили, у тебя есть лицензия на пистолет, 985 01:01:37,594 --> 01:01:41,859 и, наконец, отель было исправлено. 986 01:01:41,966 --> 01:01:44,437 Это еще один новый ты. 987 01:01:44,643 --> 01:01:47,072 Кирсти, еще кое-что. 988 01:01:47,312 --> 01:01:50,034 Дай мне копию из отчета коронера. 989 01:01:52,751 --> 01:01:54,471 Ты уверен, что это хорошая идея? 990 01:01:54,495 --> 01:01:56,048 Просто сделай это. 991 01:01:56,380 --> 01:01:59,320 И ваш справочник по безопасности Оранжевая Дельта была великолепна. 992 01:01:59,600 --> 01:02:00,527 Семья? 993 01:02:00,551 --> 01:02:02,438 <Я> Женат. Разведен. 994 01:02:02,636 --> 01:02:04,647 Никто больше? 995 01:02:04,671 --> 01:02:06,183 Нет. 996 01:02:06,207 --> 01:02:08,595 Это удовольствие До встречи, мистер Хилл. 997 01:02:12,613 --> 01:02:14,983 Ты не любишь много говорить, Верно, Мэри Поппинс? 998 01:02:15,007 --> 01:02:17,311 Давай я куплю тебе пива. 999 01:02:17,534 --> 01:02:19,964 Просто убедитесь пить его там. 1000 01:02:27,928 --> 01:02:29,522 Отчет о вскрытии. 1001 01:02:29,546 --> 01:02:31,016 Покажи мне свои чертовы руки! 1002 01:02:31,040 --> 01:02:33,761 Лицом вниз в землю, прямо сейчас! 1003 01:02:34,593 --> 01:02:36,079 Лицом к земле, черт возьми! 1004 01:02:36,103 --> 01:02:37,698 Пожалуйста... 1005 01:02:41,351 --> 01:02:43,611 ПЛОХИЕ, ПЛОХИЕ ЖИВОТНЫЕ 1006 01:02:43,635 --> 01:02:45,547 Как дела, Сэм? 1007 01:02:45,571 --> 01:02:47,599 Что тут сказать? 1008 01:02:47,623 --> 01:02:51,252 Я просыпаюсь поздно, Я смотрю телевизор, 1009 01:02:51,276 --> 01:02:53,855 я пью пиво и я смотрю больше телевизора. 1010 01:02:53,879 --> 01:02:55,590 Может, я уговорю маму дай мне несколько долларов, 1011 01:02:55,614 --> 01:02:58,059 чтобы я мог купи еще пива и... 1012 01:02:58,083 --> 01:03:00,248 смотреть телевизор вверх этого достаточно 1013 01:03:00,272 --> 01:03:02,013 пьяный, как будто засыпать 1014 01:03:02,037 --> 01:03:04,717 Я уже упоминал Что я смотрю по телевизору? 1015 01:03:05,891 --> 01:03:08,328 Ты очень тихий, Брэд. 1016 01:03:08,352 --> 01:03:10,547 Я не молчу. 1017 01:03:10,571 --> 01:03:12,065 Мне скучно. 1018 01:03:12,089 --> 01:03:13,233 Скучно по чему? 1019 01:03:13,257 --> 01:03:15,853 Если ты не работаешь, черт возьми. 1020 01:03:16,126 --> 01:03:21,058 Мы созданы для боя, не для дневного телевидения. 1021 01:03:22,415 --> 01:03:26,454 Афганцы нас лечили лучше, чем у нас. 1022 01:03:26,478 --> 01:03:29,408 Я хотел бы вернуться в отряд. 1023 01:03:29,723 --> 01:03:33,112 Скука больше опаснее пули. 1024 01:03:33,852 --> 01:03:37,449 дай мне врага что я, черт возьми, вижу. 1025 01:03:40,759 --> 01:03:43,204 А вы? уже Вы работаете, босс? 1026 01:03:43,228 --> 01:03:45,619 Все еще неполный рабочий день в Торговом Центре. 1027 01:03:45,764 --> 01:03:47,208 Это стоит больше, чем я зарабатываю. 1028 01:03:47,232 --> 01:03:49,519 Если бы не Родители Эми 1029 01:03:49,543 --> 01:03:50,596 мы были бы на улице. 1030 01:03:50,620 --> 01:03:52,564 Да, кажется, что Карлос единственный... 1031 01:03:52,588 --> 01:03:55,050 который упал на ноги с нефтяной магнат. 1032 01:03:55,074 --> 01:03:58,625 Итак, я был там с 6:00. утра до 12:00 ночи. 1033 01:03:58,735 --> 01:04:00,697 Этот ублюдок весь в золоте, 1034 01:04:00,721 --> 01:04:02,740 и я до сих пор не видел доллар за сверхурочную работу. 1035 01:04:02,764 --> 01:04:03,892 Мы убиваем арабов, 1036 01:04:03,916 --> 01:04:05,952 в следующую минуту, Мы вытираем им задницы. 1037 01:04:05,976 --> 01:04:07,662 Афганцы – не арабы. 1038 01:04:07,686 --> 01:04:10,632 Не так ли? И что они собой представляют? 1039 01:04:10,656 --> 01:04:12,000 Подсказка кроется в названии. 1040 01:04:12,024 --> 01:04:14,079 «Афганцы». 1041 01:04:14,393 --> 01:04:16,481 Это не имеет значения, их нет Американцы. 1042 01:04:16,505 --> 01:04:18,809 Знаешь, что я хочу сделать? 1043 01:04:19,090 --> 01:04:20,826 Я хочу помучить одного из этих богатых верующих... 1044 01:04:20,850 --> 01:04:23,612 пока они мне не заплатят чертова сверхурочная работа. 1045 01:04:23,636 --> 01:04:25,816 И почему бы тебе этого не сделать? 1046 01:04:26,206 --> 01:04:28,719 Почему бы мне не сделать что? 1047 01:04:30,043 --> 01:04:32,472 Заставьте их заплатить. 1048 01:04:35,924 --> 01:04:37,811 Они нам должны. 1049 01:04:39,135 --> 01:04:41,622 Почему ты спрашиваешь меня? 1050 01:04:41,646 --> 01:04:43,200 Спросите сержанта. 1051 01:04:51,664 --> 01:04:54,261 Вы храните деньги наличными? 1052 01:05:05,011 --> 01:05:06,565 Что это такое? 1053 01:05:10,041 --> 01:05:12,429 Это все. 1054 01:05:13,111 --> 01:05:15,040 Вот что за хрень? 1055 01:05:15,380 --> 01:05:16,466 Вот что осталось... 1056 01:05:16,490 --> 01:05:18,878 после того, как промывается системой. 1057 01:05:19,342 --> 01:05:20,970 Что на столе? 1058 01:05:20,994 --> 01:05:23,072 110 долларов США. 1059 01:05:23,096 --> 01:05:25,841 Два Ролекса, Патек 1060 01:05:25,865 --> 01:05:29,119 Кольцо 6 карат, цепочки, 40 тысяч долларов наличными. 1061 01:05:29,143 --> 01:05:30,346 Подожди. 1062 01:05:30,370 --> 01:05:31,823 Они ударили меня в возглавил и потерял работу 1063 01:05:31,847 --> 01:05:34,276 по $18 тыс. каждый? 1064 01:05:34,740 --> 01:05:37,436 Я думал, что мы сработали более чем по полмиллиона каждый. 1065 01:05:37,460 --> 01:05:40,773 Мы проделали работу поле, мы сделали звонки. 1066 01:05:40,797 --> 01:05:42,391 - Номер один. - Давай, четыре. 1067 01:05:42,415 --> 01:05:43,659 Вход. 1068 01:05:43,683 --> 01:05:47,406 Мы потеем, мы Мы позаботимся о заборе. 1069 01:05:48,288 --> 01:05:50,258 И вот что мы получили. 1070 01:05:50,723 --> 01:05:52,402 Салам алейкум. 1071 01:05:53,559 --> 01:05:55,405 Справедливое распределение. 1072 01:05:57,939 --> 01:06:00,834 Мы не мафия. Мы солдаты. 1073 01:06:00,858 --> 01:06:03,580 Нет, что-то здесь не так. 1074 01:06:04,387 --> 01:06:05,906 Ты пытаешься что-то подразумевать, Ян? 1075 01:06:05,930 --> 01:06:07,567 Черт возьми, Ян. 1076 01:06:08,741 --> 01:06:09,969 Иди найди другого кость, которую можно жевать. 1077 01:06:09,993 --> 01:06:11,912 ты сломаешься зубы с этим. 1078 01:06:11,936 --> 01:06:14,866 И встать, когда босс говорит. 1079 01:06:22,772 --> 01:06:24,892 Хотя мы могли бы это изменить. 1080 01:06:24,916 --> 01:06:26,677 Устраните посредника. 1081 01:06:26,701 --> 01:06:28,463 Что это значит? 1082 01:06:29,746 --> 01:06:32,175 Нам нужны деньги. 1083 01:06:33,166 --> 01:06:34,868 Пойдем за деньгами. 1084 01:06:34,892 --> 01:06:37,288 У нас есть человек внутри. 1085 01:06:37,312 --> 01:06:39,282 Внутри чего? 1086 01:06:40,748 --> 01:06:42,510 Денежные фургоны. 1087 01:06:45,962 --> 01:06:50,518 Мы вывели 1,18 миллиона долларов. 1088 01:06:52,718 --> 01:06:54,547 Это три года рабочего дня 1089 01:06:54,571 --> 01:06:58,870 Это 168 571 доллар. долларов каждый. 1090 01:06:59,150 --> 01:07:01,447 Там много бумаги. 1091 01:07:01,627 --> 01:07:03,413 Подожди... Подожди секунду, 1092 01:07:03,437 --> 01:07:05,724 Будет ли он разделен на семь частей, а не шесть? 1093 01:07:05,748 --> 01:07:06,742 Тридцать секунд. 1094 01:07:06,766 --> 01:07:08,152 Там может не быть без посредника, 1095 01:07:08,176 --> 01:07:09,237 но внутри человек. 1096 01:07:09,261 --> 01:07:10,898 Вам понадобится ваша доля. 1097 01:07:16,643 --> 01:07:19,281 и кто это внутри человека? 1098 01:07:20,088 --> 01:07:21,683 Вам не нужно знать. 1099 01:07:23,073 --> 01:07:24,652 Да, ублюдки, это оружие, 1100 01:07:24,676 --> 01:07:26,588 и мы без колебаний убьем их. 1101 01:07:26,612 --> 01:07:28,465 Не делай герой. Это не ваши деньги. 1102 01:07:28,489 --> 01:07:29,534 Покажи мне свои руки, белый парень. 1103 01:07:29,558 --> 01:07:31,393 положи руки против спины. 1104 01:07:31,417 --> 01:07:32,887 Как зовут вашего водителя? 1105 01:07:32,911 --> 01:07:34,797 Если ты солжешь мне, я убью тебя. 1106 01:07:34,821 --> 01:07:37,514 -Чад. - Чад, какого черта? 1107 01:07:37,622 --> 01:07:38,549 Чад Рид. 1108 01:07:38,573 --> 01:07:39,584 Ужасное имя. 1109 01:07:39,608 --> 01:07:42,044 Господа, мы нашли наша возможность... 1110 01:07:42,068 --> 01:07:43,872 снова стоять, 1111 01:07:44,003 --> 01:07:48,101 после многих лет сдерживания посмотрите на наши шнурки. 1112 01:07:48,399 --> 01:07:50,819 Не отказывайтесь от своего Я по-прежнему работаю каждый день. 1113 01:07:50,843 --> 01:07:53,055 Оставайся нормальным. Будьте умны. 1114 01:07:53,079 --> 01:07:55,182 Не ходи покупать ничего кричащего. 1115 01:07:55,206 --> 01:07:58,512 Только то, что вам нужно Абсолютно. Ты меня слышишь, Ян? 1116 01:07:59,185 --> 01:08:01,990 Да. Громко и ясно, босс. 1117 01:08:02,063 --> 01:08:06,453 Продукты, хорошо. Спортивные машины, это плохо. 1118 01:08:06,759 --> 01:08:08,712 Это не деньги на пенсию. 1119 01:08:08,736 --> 01:08:10,597 Но если мы поиграем Что ж, вполне возможно. 1120 01:08:10,621 --> 01:08:13,676 Эй, Дэйв, давай. 1121 01:08:16,160 --> 01:08:17,146 Давай, Дэйв. 1122 01:08:17,170 --> 01:08:19,681 Я просто проверяю, что все так и должно быть. 1123 01:08:20,098 --> 01:08:22,142 Все хорошо, Чад. 1124 01:08:22,166 --> 01:08:24,596 Выход через два. 1125 01:08:25,820 --> 01:08:27,656 Все прошло так хорошо, как вы думали? 1126 01:08:27,680 --> 01:08:30,152 Да, не в счет твои цыплята еще. 1127 01:08:33,077 --> 01:08:34,655 Ждать. 1128 01:08:34,679 --> 01:08:35,940 Господа. 1129 01:08:35,964 --> 01:08:37,725 Если бы я мог получить подпись. 1130 01:08:37,749 --> 01:08:40,303 - Как дела? - Очень хороший. 1131 01:08:41,894 --> 01:08:44,157 - Фантастика. - Спасибо. 1132 01:08:44,956 --> 01:08:46,817 Я говорю вам сейчас, 1133 01:08:46,841 --> 01:08:49,269 В этих холмах больше золота. 1134 01:08:49,293 --> 01:08:52,272 <Я> Да. И мы даже не воспользовались нашими навыками. 1135 01:08:52,296 --> 01:08:54,074 Обезьяны могли выполнил эту работу. 1136 01:08:54,098 --> 01:08:55,309 Давайте подтолкнем себя. 1137 01:08:55,333 --> 01:08:56,660 Успокойтесь, ребята. 1138 01:08:56,684 --> 01:08:58,746 Прогуляйтесь перед бегом. 1139 01:08:58,770 --> 01:09:00,548 Да, я не знаю, как ты, 1140 01:09:00,572 --> 01:09:02,066 но я чувствую, что у меня есть гулял... 1141 01:09:02,090 --> 01:09:03,793 надолго. 1142 01:09:03,817 --> 01:09:08,781 <я> 1143 01:09:08,805 --> 01:09:13,552 <я> 1144 01:09:13,576 --> 01:09:18,175 <я> 1145 01:09:18,689 --> 01:09:20,034 С днем ​​рождения, папочка! 1146 01:09:20,058 --> 01:09:25,824 <я> 1147 01:09:27,039 --> 01:09:29,885 Ага! 1148 01:09:30,318 --> 01:09:32,039 Это становится все сложнее и сложнее. 1149 01:09:34,822 --> 01:09:36,784 Я знаю, что у меня день рождения 1150 01:09:36,808 --> 01:09:40,572 но у меня есть подарок для тебя. 1151 01:09:41,104 --> 01:09:42,873 На чем ты сидишь, чувак? 1152 01:09:42,897 --> 01:09:47,028 Больше работы, но с важный холостяк. 1153 01:09:47,052 --> 01:09:48,981 Это другой грузовик. 1154 01:09:49,070 --> 01:09:51,833 На этот раз будет минус 6 миллионов долларов. 1155 01:09:52,014 --> 01:09:53,434 Теперь мы говорим. 1156 01:09:53,458 --> 01:09:56,387 Ну, это гораздо больше выгоднее, чем убивать арабов, 1157 01:09:56,411 --> 01:09:58,757 и заставляет мою кровь течь. 1158 01:10:02,100 --> 01:10:03,811 Дорогая, что с детьми? 1159 01:10:03,835 --> 01:10:05,212 Да, сначала покорми их. 1160 01:10:05,236 --> 01:10:07,082 Плохие, плохие животные. 1161 01:10:07,839 --> 01:10:09,417 Мне очень жаль, миссис Эйнсли. 1162 01:10:09,441 --> 01:10:11,870 Вот, позвольте мне помочь вам с... Помогите вам с этим. 1163 01:10:12,794 --> 01:10:14,931 Хороша ли информация? 1164 01:10:15,471 --> 01:10:17,141 У нас есть хороший разведчик. 1165 01:10:17,165 --> 01:10:18,242 Он один из нас. 1166 01:10:18,266 --> 01:10:20,105 В свое время он служил под моим командованием. 1167 01:10:20,185 --> 01:10:21,245 Ну, я в деле. 1168 01:10:21,269 --> 01:10:23,164 Я просто хочу вернуться на поле. 1169 01:10:23,188 --> 01:10:27,612 Я люблю деньги, но, Я люблю миссии. 1170 01:10:27,792 --> 01:10:29,128 Да, но что это такое? недостаток? 1171 01:10:29,152 --> 01:10:31,272 мы будем гораздо более обнаженный, 1172 01:10:31,296 --> 01:10:33,540 и это будет оправдывать важное планирование. 1173 01:10:33,564 --> 01:10:36,995 Будет шесть недель обучение и признание. 1174 01:11:14,230 --> 01:11:16,493 Три минуты. 1175 01:11:23,014 --> 01:11:25,527 Кто эти клоуны? 1176 01:11:31,205 --> 01:11:32,483 Будет ли это проблемой? 1177 01:11:32,507 --> 01:11:34,427 Я не верю в это. 1178 01:11:34,451 --> 01:11:36,462 Пятое, о машине. Справься с этим. 1179 01:11:36,486 --> 01:11:37,998 О нем. 1180 01:11:39,113 --> 01:11:41,334 Пришло время работать, ребята. 1181 01:11:42,659 --> 01:11:45,714 Вы должны смазать эти петли, Мик. 1182 01:11:50,466 --> 01:11:52,812 Что это? 1183 01:11:59,642 --> 01:12:01,178 и шоссе идет застрять. 1184 01:12:01,202 --> 01:12:02,839 - Ебать! - Черт! 1185 01:12:04,406 --> 01:12:06,210 Ну давай же! Обеспечить регресс! Обеспечить регресс! 1186 01:12:15,083 --> 01:12:16,068 Блок 14, ясно. 1187 01:12:16,092 --> 01:12:17,771 Все еще нет ответа. 1188 01:12:24,000 --> 01:12:25,804 Тридцать секунд. 1189 01:12:28,638 --> 01:12:30,783 Вылезай из чертовой машины! 1190 01:12:30,807 --> 01:12:32,526 Не смотри на меня, черт возьми! Вылезай из чертовой машины! 1191 01:12:32,550 --> 01:12:33,853 Они не платят вам достаточно одурачить тебя, давай! 1192 01:12:33,877 --> 01:12:35,406 - Опусти свою чертову задницу. - Очень хороший! Очень хорошо, очень хорошо. 1193 01:12:35,430 --> 01:12:37,234 Фортико 1377, активирована сигнализация. 1194 01:12:38,148 --> 01:12:39,368 Зарегистрированная сигнализация. 1195 01:12:39,392 --> 01:12:40,511 Лицом к черту! 1196 01:12:40,535 --> 01:12:43,082 - Шины, сейчас. - Прозрачный! 1197 01:12:44,062 --> 01:12:46,065 Делай что мы говорим, и они будут жить, черт возьми. 1198 01:12:46,089 --> 01:12:47,867 Браво, две цели и негры на подходе. 1199 01:12:47,891 --> 01:12:50,195 - Две минуты отсюда. - Отправлено две единицы. 1200 01:12:54,964 --> 01:12:55,984 Не делай этого. 1201 01:12:56,008 --> 01:12:57,076 Приблизительное время прибытие, две минуты. 1202 01:12:57,100 --> 01:12:58,904 Две минуты. 1203 01:12:59,962 --> 01:13:01,599 Давай, Чарли! 1204 01:13:03,415 --> 01:13:05,427 Нет! Нет... 1205 01:13:05,800 --> 01:13:06,661 Черт! 1206 01:13:06,685 --> 01:13:08,046 Он выстрелил два охранника, Элвис. 1207 01:13:08,070 --> 01:13:09,347 Он застрелил двух охранников! 1208 01:13:09,371 --> 01:13:11,918 Номер один: с нами все в порядке? 1209 01:13:12,798 --> 01:13:14,585 У нас все в порядке, номер один? 1210 01:13:14,609 --> 01:13:16,580 Мы в порядке. 1211 01:13:28,890 --> 01:13:30,768 Номер один заканчивается застрелить мальчика. 1212 01:13:30,792 --> 01:13:32,186 Он выстрелил чертов мальчик! 1213 01:13:32,210 --> 01:13:33,671 Дуги! 1214 01:13:33,695 --> 01:13:35,114 Он приближается справа! 1215 01:13:35,138 --> 01:13:36,724 - Пять, всё ближе! - Я в деле! 1216 01:13:36,748 --> 01:13:39,261 Стреляй по ногам! 1217 01:13:40,176 --> 01:13:42,238 Что, черт возьми, ты только что сделал? 1218 01:13:42,262 --> 01:13:44,231 Я сказал чертовы ноги. 1219 01:13:44,255 --> 01:13:45,425 В-третьих, возьми его пистолет. 1220 01:13:45,449 --> 01:13:46,961 Хорошо, у нас есть минутка. 1221 01:13:47,016 --> 01:13:48,185 Поехали! 1222 01:13:48,209 --> 01:13:49,579 - Двигайся. - Выход на Запад! 1223 01:13:49,603 --> 01:13:51,465 - Нам пора идти, Элвис! Ну давай же! - Что случилось, блин? 1224 01:13:51,489 --> 01:13:52,516 - Давай уйдем отсюда. - Давайте двигаться. Двигайся, двигайся! 1225 01:13:52,540 --> 01:13:54,386 Команда Б, поехали, поехали! 1226 01:14:30,377 --> 01:14:33,816 ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 1227 01:14:36,332 --> 01:14:37,635 Я должен тебе сказать, чувак. 1228 01:14:37,659 --> 01:14:39,612 Я был удивлен, услышав это от вас. 1229 01:14:39,636 --> 01:14:41,867 Я рад, что мы все могли бы прийти. 1230 01:14:42,772 --> 01:14:45,117 Да, я рад, что Эта херня случилась. 1231 01:14:45,141 --> 01:14:47,053 Вы поместили нас В безвыходном положении Ян. 1232 01:14:47,077 --> 01:14:49,756 Я не уверен, что все преодолено. 1233 01:14:49,780 --> 01:14:52,627 тебе повезло, что у тебя есть еще место за этим столом. 1234 01:14:53,684 --> 01:14:55,738 У меня есть это. 1235 01:14:59,623 --> 01:15:01,793 Я думаю, мы все знаем, что собираемся нужен пенсионный фонд. 1236 01:15:01,817 --> 01:15:04,170 Я не могу сказать, что у меня нет рад этой встрече. 1237 01:15:04,194 --> 01:15:05,664 Я начал чесаться. 1238 01:15:05,688 --> 01:15:07,432 Но, как мы уже знаем, 1239 01:15:07,456 --> 01:15:10,343 тем больше вознаграждение, тем больше риск. 1240 01:15:10,367 --> 01:15:11,870 У всего есть цена. 1241 01:15:11,894 --> 01:15:13,805 Вы готовы к этому? 1242 01:15:13,829 --> 01:15:17,176 Потому что нет гарантия успеха в этом. 1243 01:15:18,275 --> 01:15:21,539 Ничего из этого не было на самом деле Гарантировано, правда, сержант? 1244 01:15:23,047 --> 01:15:24,858 Мы пережили и худшие вещи. 1245 01:15:24,882 --> 01:15:26,009 Да, так что просто скажи нам. 1246 01:15:26,033 --> 01:15:28,004 Мы очень хотим знать. 1247 01:15:28,252 --> 01:15:30,765 Мы делаем это хорошо, 1248 01:15:30,955 --> 01:15:33,033 и никогда больше нам придется работать. 1249 01:15:33,057 --> 01:15:34,476 Наши дети тоже. 1250 01:15:34,500 --> 01:15:36,136 Что, если мы ошибаемся? 1251 01:15:36,160 --> 01:15:38,756 Игра окончена. 1252 01:15:40,714 --> 01:15:43,019 Так что же это такое? 1253 01:15:44,902 --> 01:15:47,739 Мы не собираемся причаливать грузовик денег. 1254 01:15:47,763 --> 01:15:49,942 Мы ограбим их всех. 1255 01:15:50,366 --> 01:15:52,462 Как это станет возможным? 1256 01:15:52,852 --> 01:15:54,971 Депозит. 1257 01:15:54,995 --> 01:15:56,758 В Черную пятницу. 1258 01:15:59,483 --> 01:16:01,162 Сколько это будет стоить? 1259 01:16:01,435 --> 01:16:04,323 Более 150 миллионов долларов. 1260 01:16:09,526 --> 01:16:12,206 У нас есть восемь недель признание и планирование. 1261 01:16:15,266 --> 01:16:18,738 База, это репортаж Гаммы. 1262 01:16:24,108 --> 01:16:29,749 Въезжающее транспортное средство, От Гаммы 2411 до отсека 6. 1263 01:16:44,069 --> 01:16:48,233 Это будет 160 миллионов долларов. разделить на семь. 1264 01:16:48,257 --> 01:16:49,926 У нас есть все крытые дороги. 1265 01:16:49,950 --> 01:16:51,153 Входю, мистер Росси. 1266 01:16:51,177 --> 01:16:53,263 Спасибо, мистер Хилл. Подпишите запись. 1267 01:16:53,287 --> 01:16:54,782 Это наш лучший план. 1268 01:16:54,806 --> 01:16:56,833 Да. Всё это будет напрасно, 1269 01:16:56,857 --> 01:16:59,019 да, наш человек он этого не понимает. 1270 01:16:59,043 --> 01:17:01,396 Почему эта комната всегда так хорошо пахнет? 1271 01:17:01,420 --> 01:17:03,323 Может быть, однажды мой сад может так пахнуть. 1272 01:17:03,347 --> 01:17:05,967 надеюсь, ты не ничего не планируешь, Дэйв. 1273 01:17:05,991 --> 01:17:08,128 Ну завтра Это Черная пятница, 1274 01:17:08,152 --> 01:17:09,663 так что нам придется подождать и посмотреть. 1275 01:17:09,687 --> 01:17:10,864 Если бы я думал, что ты серьезно, 1276 01:17:10,888 --> 01:17:12,499 Мне пришлось бы отчитаться перед вами. 1277 01:17:12,523 --> 01:17:14,267 Конечно Я не серьезно. 1278 01:17:14,291 --> 01:17:16,137 Или да? 1279 01:17:17,111 --> 01:17:19,464 В любом случае, он мужчина действие, о котором вам нужно позаботиться, 1280 01:17:19,488 --> 01:17:20,657 не я 1281 01:17:20,681 --> 01:17:22,861 Да, холоднее рептилии. 1282 01:17:23,350 --> 01:17:25,045 Что-то не так. 1283 01:17:25,069 --> 01:17:26,171 Но почему У меня такое ощущение... 1284 01:17:26,195 --> 01:17:28,640 что твои деньги никогда не более безопасное государство, мистер Росси? 1285 01:17:28,664 --> 01:17:30,100 Вам не о чем беспокоиться. 1286 01:17:30,124 --> 01:17:32,512 Это жаднее, чем ты, Том. Он это получит. 1287 01:17:33,202 --> 01:17:34,920 Ну, поехали пересмотрите его еще раз. 1288 01:17:34,944 --> 01:17:39,184 ПЕЧЕНИ, ЛЕГКИЕ, СЕЛЕНОЗКА И СЕРДЦЕ 1289 01:17:39,208 --> 01:17:41,244 Кто-нибудь видел мое сцепление? 1290 01:17:41,268 --> 01:17:42,354 Ты... Ты что? 1291 01:17:42,378 --> 01:17:43,889 Моя сумка, дорогая. 1292 01:17:43,913 --> 01:17:47,122 - На шкафу есть зеленый. - Спасибо, Лекси. 1293 01:17:47,566 --> 01:17:49,027 Что ты делаешь сегодня, папа? 1294 01:17:49,051 --> 01:17:51,071 - У меня есть работа. - В торговом центре? 1295 01:17:51,095 --> 01:17:52,331 Вот так оно и есть. 1296 01:17:52,355 --> 01:17:54,199 Ты придешь ко мне в игру позже? 1297 01:17:54,223 --> 01:17:55,867 я бы не пропустил это ни за что на свете. 1298 01:17:55,891 --> 01:17:56,877 Мама, пойдем. 1299 01:17:56,901 --> 01:17:58,746 - Я люблю тебя, папа! - Пока-пока. Я тебя люблю. 1300 01:17:58,747 --> 01:17:59,707 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 1301 01:17:59,731 --> 01:18:01,243 Ну давай же! 1302 01:18:01,357 --> 01:18:02,952 Эй... 1303 01:18:03,551 --> 01:18:05,262 Я опоздаю на работу. 1304 01:18:05,318 --> 01:18:06,312 Я тебя люблю. 1305 01:18:06,336 --> 01:18:07,847 Поторопись, мама! 1306 01:18:08,579 --> 01:18:10,592 Ну, до свидания! 1307 01:18:11,848 --> 01:18:14,120 Давайте, дети, садитесь в машину! 1308 01:18:21,650 --> 01:18:22,803 Давай. 1309 01:18:22,827 --> 01:18:24,896 Все готово с нашей стороны. 1310 01:18:24,920 --> 01:18:27,732 Я собираюсь забрать Яна. 1311 01:18:27,756 --> 01:18:30,186 Теперь все будет зависеть от вас. 1312 01:18:32,419 --> 01:18:35,584 Помните, берите разные маршруты туда и обратно. 1313 01:18:35,764 --> 01:18:39,511 Если вы чувствуете запах чего-то неуместно, они сообщают об этом. 1314 01:18:39,535 --> 01:18:43,373 Это Черная пятница, и коробки будут продолжать звонить. 1315 01:18:43,397 --> 01:18:45,967 Так что не рискуйте. 1316 01:18:45,991 --> 01:18:50,756 У нас есть около 180 долларов. миллионы, которые войдут сюда сегодня. 1317 01:18:51,063 --> 01:18:53,993 - Вы понимаете? - Понятно, босс! 1318 01:18:54,158 --> 01:18:57,804 я хочу, чтобы ты вернуть всё и всех. 1319 01:18:57,828 --> 01:18:59,848 В целости и сохранности. 1320 01:18:59,872 --> 01:19:02,218 Пойдем, Х. 1321 01:19:10,299 --> 01:19:12,027 Что? 1322 01:19:12,051 --> 01:19:13,778 Тебе это не нравится? 1323 01:19:13,802 --> 01:19:17,240 Как ты можешь кому-то нравиться позволить себе такое место? 1324 01:19:17,264 --> 01:19:20,653 И мотоцикл за 28 000 долларов? 1325 01:19:20,810 --> 01:19:22,696 Кредитная карта. 1326 01:19:22,720 --> 01:19:24,581 Не волнуйтесь, это не на мое имя. 1327 01:19:24,605 --> 01:19:26,159 Верните это. 1328 01:19:28,142 --> 01:19:31,239 Поставь пиво, выпей твоя команда и поехали. 1329 01:19:32,430 --> 01:19:34,484 Идти! 1330 01:19:47,044 --> 01:19:48,890 Это последняя остановка. 1331 01:20:09,858 --> 01:20:12,329 Что происходит? 1332 01:20:13,237 --> 01:20:15,958 Ты знаешь, что я Я тебе нравлюсь, не так ли, Х? 1333 01:20:18,692 --> 01:20:21,555 Ну, есть что-то Что я должен тебе сказать? 1334 01:20:21,579 --> 01:20:23,966 Обо мне. 1335 01:20:25,166 --> 01:20:27,887 У меня есть друзья. 1336 01:20:28,027 --> 01:20:30,373 Я помогаю им. 1337 01:20:31,096 --> 01:20:34,068 и они помогают мне время от времени. 1338 01:20:35,401 --> 01:20:37,455 мои друзья, 1339 01:20:37,511 --> 01:20:40,732 Я помог им войти в игру грузовиков с деньгами, 1340 01:20:40,756 --> 01:20:43,394 так сказать. 1341 01:20:44,059 --> 01:20:46,656 Со мной внутри. 1342 01:20:47,329 --> 01:20:49,342 Вы меня понимаете? 1343 01:20:50,691 --> 01:20:52,328 Нет, Пуля, 1344 01:20:53,369 --> 01:20:55,089 Я не следую за тобой. 1345 01:20:55,688 --> 01:20:58,767 Я скажу тебе, что грузовики могут пристыковаться 1346 01:20:58,791 --> 01:21:00,762 и они их делают. 1347 01:21:01,744 --> 01:21:05,223 Смерть обоих нужна была охрана. 1348 01:21:05,247 --> 01:21:08,094 Мальчику не повезло. 1349 01:21:09,084 --> 01:21:11,229 Но мы – команда-победитель. 1350 01:21:11,253 --> 01:21:14,142 Точность с военной точки зрения. 1351 01:21:16,300 --> 01:21:18,745 Теперь ты меня понимаешь? 1352 01:21:18,769 --> 01:21:20,615 Да. 1353 01:21:22,448 --> 01:21:25,545 я тебя понял на 100% 1354 01:21:26,368 --> 01:21:28,038 Продолжайте. 1355 01:21:28,062 --> 01:21:30,941 Начнем с того, что нет настоящие пули в твоем пистолете. 1356 01:21:30,965 --> 01:21:32,626 Во-вторых, Я должен сказать тебе, 1357 01:21:32,650 --> 01:21:35,704 Они убьют тебя, если ты не подчинишься. 1358 01:21:35,728 --> 01:21:39,075 Итак, делай, что хочешь Я говорю, и ты не пострадаешь. 1359 01:21:41,775 --> 01:21:43,428 И зачем я тебе нужен? 1360 01:21:43,452 --> 01:21:46,424 нам нужно что-то большой размер. 1361 01:21:46,455 --> 01:21:49,260 чтобы мы могли отойди окончательно. 1362 01:21:50,334 --> 01:21:53,139 Мы хотим джекпот. 1363 01:21:54,922 --> 01:21:57,268 Депозит. 1364 01:21:57,716 --> 01:21:59,569 Вы хотите, чтобы я заставил их войти. 1365 01:21:59,593 --> 01:22:02,774 Тогда ты сможешь посмотрите в другую сторону. 1366 01:22:04,557 --> 01:22:06,903 Когда, Пуля? 1367 01:22:08,018 --> 01:22:10,114 Сегодня. 1368 01:22:10,980 --> 01:22:13,868 Пути назад не будет. 1369 01:22:14,984 --> 01:22:17,288 И что мне будет? 1370 01:22:18,737 --> 01:22:20,291 Ваша жизнь. 1371 01:22:25,619 --> 01:22:27,799 У нас есть сделка? 1372 01:22:34,211 --> 01:22:35,881 Да. 1373 01:22:35,905 --> 01:22:37,834 У нас есть сделка. 1374 01:22:42,403 --> 01:22:44,014 Мы уже в пути. Время прибытие, две минуты. 1375 01:22:44,038 --> 01:22:45,884 Будьте готовы. 1376 01:23:17,079 --> 01:23:20,218 Гамма, это База, ты копируешь меня? Изменить. 1377 01:23:21,509 --> 01:23:23,712 База, это Гамма, мы копируем Change. 1378 01:23:23,736 --> 01:23:25,472 Гамма, я потерял сигнал с камеры вашего грузовика. 1379 01:23:25,496 --> 01:23:27,274 Что там происходит? Изменять. 1380 01:23:27,298 --> 01:23:29,034 Это не для чего волнуйся, База. 1381 01:23:29,058 --> 01:23:30,644 Я исправляю это, пока мы говорим. 1382 01:23:30,668 --> 01:23:32,871 Понял, Гамма. Держите меня в курсе. 1383 01:23:32,895 --> 01:23:34,131 Это не тот день за это дерьмо, 1384 01:23:34,155 --> 01:23:35,624 <Я> ты меня понимаешь? Изменить. 1385 01:23:35,648 --> 01:23:36,734 Громко и ясно. 1386 01:23:36,758 --> 01:23:39,312 я буду на связи как только это будет. Изменять. 1387 01:23:43,355 --> 01:23:44,216 Готовый. 1388 01:23:44,240 --> 01:23:45,859 Камеры сняты с охраны. 1389 01:23:45,883 --> 01:23:48,973 У нас есть четыре минут на загрузку. 1390 01:23:49,153 --> 01:23:51,256 мы встретимся здесь, в точке А. 1391 01:23:51,280 --> 01:23:53,809 Предупредите нашего героя Не умничай. 1392 01:23:53,833 --> 01:23:55,019 Он понадобится нам для входа. 1393 01:23:55,043 --> 01:23:57,013 После этого Если он движется, убейте его. 1394 01:24:03,384 --> 01:24:05,921 Пусть они делают свое работай, ладно? 1395 01:24:05,945 --> 01:24:08,499 Позволь мне поговорить с ним. 1396 01:24:09,973 --> 01:24:11,218 Привет, красавчик. 1397 01:24:11,242 --> 01:24:15,155 Сегодня не тот день быть героем. 1398 01:24:15,179 --> 01:24:17,741 Уведомлений больше не будет. 1399 01:24:17,765 --> 01:24:20,936 Ясно? 1400 01:24:20,960 --> 01:24:23,848 Покажите мне свои руки. 1401 01:24:25,839 --> 01:24:28,227 Играй в игру, Х. 1402 01:24:46,034 --> 01:24:48,798 Если ты сегодня будешь вести себя хорошо, 1403 01:24:49,096 --> 01:24:51,401 вы увидите завтра. 1404 01:25:03,794 --> 01:25:05,005 Итак, мы расстались. 1405 01:25:05,029 --> 01:25:07,834 Ты, Брэд, Карлос и Ян Они будут в грузовике. 1406 01:25:08,048 --> 01:25:11,062 Мы с Сэмом последовали за ними в Эскаладе. 1407 01:25:38,104 --> 01:25:39,457 Не волнуйся, Х. 1408 01:25:39,481 --> 01:25:41,459 2411 возвращается. 1409 01:25:41,483 --> 01:25:44,330 Гамма, это База, вперед. Изменять. 1410 01:25:59,334 --> 01:26:00,912 Все хорошо? 1411 01:26:00,936 --> 01:26:01,980 Да, кроме трафика. 1412 01:26:02,004 --> 01:26:03,040 Дана, подойди, помоги мне. 1413 01:26:03,064 --> 01:26:05,152 - Да, проблем не будет. - Да. 1414 01:26:05,232 --> 01:26:07,370 Давайте облегчим ваше бремя. 1415 01:26:14,808 --> 01:26:17,613 База, это репортаж Гаммы. 1416 01:26:23,241 --> 01:26:25,171 Все ясно, Гамма. 1417 01:26:26,719 --> 01:26:28,440 Вы готовы? 1418 01:26:28,713 --> 01:26:30,642 Готовый. 1419 01:26:30,949 --> 01:26:33,861 От Гаммы 2411 до отсека 5. 1420 01:26:33,885 --> 01:26:35,188 Это последнее на сегодня. 1421 01:26:35,212 --> 01:26:36,481 Как только мы пройдем мимо дверей, 1422 01:26:36,505 --> 01:26:38,942 это всего лишь вопрос времени прежде чем мы обручимся. 1423 01:26:38,966 --> 01:26:40,677 Слишком много охранников, что мы не можем контролировать, 1424 01:26:40,701 --> 01:26:42,854 так что мы оставим это в молчать как можно дольше. 1425 01:26:42,878 --> 01:26:45,022 Мужчины должны быть скрытным. 1426 01:26:45,046 --> 01:26:47,859 Чем дольше твоя скрытность, Тем дольше мы будем жить без драмы. 1427 01:26:47,883 --> 01:26:49,861 Привет Пуля. Все хорошо? 1428 01:26:49,885 --> 01:26:51,897 Здесь все в порядке, Супе. 1429 01:26:52,270 --> 01:26:55,742 <Я> Двигайся. Двигаться. Теперь двигайтесь! Вперед! 1430 01:26:56,650 --> 01:26:58,861 Не шуми. 1431 01:26:58,885 --> 01:27:01,657 На землю. Двигайся. 1432 01:27:01,688 --> 01:27:03,701 Хорошо, я понял. 1433 01:27:03,857 --> 01:27:05,401 На цыпочках, на цыпочках. 1434 01:27:05,425 --> 01:27:07,178 Сначала мы обеспечиваем сейф. 1435 01:27:07,202 --> 01:27:08,672 Это будет работа Карлоса и Яна. 1436 01:27:08,696 --> 01:27:10,951 Ну, Дэйв, все в порядке. ну и это было сделано. 1437 01:27:11,231 --> 01:27:13,685 Руки вверх! руки вверх! 1438 01:27:13,709 --> 01:27:15,178 Бросьте оружие на землю. 1439 01:27:15,202 --> 01:27:16,998 - Медленно. - Делай, что он говорит. 1440 01:27:17,022 --> 01:27:19,361 Достаньте этот пистолет. Сдвиньте его. 1441 01:27:19,641 --> 01:27:21,646 <Я> Иди туда! Брось себя на чертову землю! 1442 01:27:21,726 --> 01:27:23,012 Что с тобой, черт возьми, не так? 1443 01:27:23,036 --> 01:27:25,832 Возьмите свое оружие и положите его в пол и пни меня, сукин сын! 1444 01:27:25,856 --> 01:27:27,717 - Дэвид, пожалуйста. - Хочешь стать героем? 1445 01:27:27,741 --> 01:27:28,803 Я помещу вас на главную страницу 1446 01:27:28,827 --> 01:27:31,814 из всех чертовых газет из США. Попробуй меня. 1447 01:27:36,756 --> 01:27:38,560 Встаньте на землю. 1448 01:27:38,758 --> 01:27:40,353 Всегда! 1449 01:27:40,377 --> 01:27:41,921 Положи свою чертову задницу на землю! 1450 01:27:41,945 --> 01:27:44,041 Защитите его. 1451 01:27:50,119 --> 01:27:53,007 Ведите себя. 1452 01:27:53,456 --> 01:27:55,259 - Здравствуйте. - Что происходит? 1453 01:27:55,283 --> 01:27:57,453 Мне нужно, чтобы ты подписал это открытка на день рождения боссу. 1454 01:27:57,477 --> 01:27:59,063 Передай сюда и назови посмотри на это. 1455 01:27:59,087 --> 01:28:00,540 Это заставит вас смеяться. 1456 01:28:00,564 --> 01:28:02,903 Вы, Ян и Брэд возьмете диспетчерская. 1457 01:28:02,983 --> 01:28:05,996 Пуля будет заложник и щит. 1458 01:28:06,720 --> 01:28:09,151 Если это не сработает, мы Мы прорываемся. 1459 01:28:09,664 --> 01:28:11,885 Держи чертовски тихо. 1460 01:28:16,304 --> 01:28:18,275 Откройте ворота. 1461 01:28:20,800 --> 01:28:21,528 Боб? 1462 01:28:21,552 --> 01:28:23,763 Что, черт возьми, происходит? 1463 01:28:23,787 --> 01:28:25,457 Клавиатура станет проблемой. 1464 01:28:25,481 --> 01:28:28,084 Мужчины, которые водят машину арсенал, их сложно победить. 1465 01:28:28,108 --> 01:28:30,102 Они не будут бояться нажатия на спусковой крючок. 1466 01:28:30,126 --> 01:28:31,754 В какой-то момент они будут сопротивляться. 1467 01:28:31,778 --> 01:28:33,756 Откройте ворота, 1468 01:28:33,780 --> 01:28:36,467 или я оторву ему чертову башку. 1469 01:28:36,491 --> 01:28:38,920 У вас есть три секунды. 1470 01:28:38,944 --> 01:28:40,313 Один! 1471 01:28:40,337 --> 01:28:42,357 <Я> Два! Три! 1472 01:28:42,381 --> 01:28:44,642 Хороший! Опускаем оружие! 1473 01:28:44,666 --> 01:28:45,760 Откройте ворота. 1474 01:28:45,784 --> 01:28:47,378 Клавиатура есть. 1475 01:28:47,402 --> 01:28:48,680 Используйте клавиатуру. 1476 01:28:48,704 --> 01:28:50,081 Он находится под охраной! 1477 01:28:50,105 --> 01:28:52,410 Ты используешь чертову клавиатуру! 1478 01:28:53,433 --> 01:28:55,386 У кроликов есть сбежал, номер один. 1479 01:28:55,410 --> 01:28:57,463 Два, открой дверь. 1480 01:28:57,487 --> 01:28:59,140 В какой-то момент пойдем попасть под шквальный огонь. 1481 01:28:59,164 --> 01:29:00,792 У них есть оружие долго, они собираются их использовать. 1482 01:29:00,816 --> 01:29:02,952 Ну вот. Возьми это, босс. 1483 01:29:02,976 --> 01:29:04,279 Итак, нам понадобится баллистические пластины. 1484 01:29:04,303 --> 01:29:06,857 Это ваш последний шанс. 1485 01:29:07,814 --> 01:29:09,125 Я оторву ему голову. 1486 01:29:09,149 --> 01:29:11,511 Боб, открой дверь, или они меня убьют! 1487 01:29:11,535 --> 01:29:13,464 Пуля, ложись! 1488 01:29:17,457 --> 01:29:19,177 Дерьмо! 1489 01:29:20,660 --> 01:29:22,631 Готово! 1490 01:29:26,875 --> 01:29:28,269 Никто не двигается, черт возьми! 1491 01:29:28,293 --> 01:29:30,180 Номер третий, как дела? 1492 01:29:32,264 --> 01:29:34,151 Не делайте этого! 1493 01:29:37,210 --> 01:29:39,848 Черт возьми! 1494 01:29:42,974 --> 01:29:44,820 Уже! 1495 01:29:55,387 --> 01:29:57,441 <Я> Двигайтесь сейчас! Двигайся! 1496 01:30:23,915 --> 01:30:26,820 Где они тебя ударили? 1497 01:30:26,844 --> 01:30:30,441 Четверо упало. Элвис, Повторяю, выпало четыре. 1498 01:30:36,503 --> 01:30:37,580 Нет! Нет, нет! 1499 01:30:37,604 --> 01:30:39,132 Нет, Иисус, сладкие Мария и Иосиф, 1500 01:30:39,156 --> 01:30:40,267 Клянусь Богом! 1501 01:30:40,291 --> 01:30:42,462 Посмотрите на эту поросёнка... 1502 01:30:42,542 --> 01:30:44,396 Не делай этого. у меня есть дети, пожалуйста. Пожалуйста! 1503 01:30:44,420 --> 01:30:46,556 Что у нас есть здесь? Сукин сын. 1504 01:30:46,580 --> 01:30:49,093 Не делай мне больно! Пожалуйста! 1505 01:30:51,593 --> 01:30:53,230 Хватит об этом. 1506 01:30:56,640 --> 01:30:59,361 Элвис, поиграй. 1507 01:31:04,531 --> 01:31:06,059 Мотоцикл в открытом гараже. 1508 01:31:06,083 --> 01:31:09,055 Агенты обнаружили подозреваемому и мотоциклу... 1509 01:31:12,806 --> 01:31:15,042 Во-первых, подмести остальная часть здания. 1510 01:31:15,066 --> 01:31:16,829 Получено. 1511 01:31:24,217 --> 01:31:25,436 Пять, мы в порядке? 1512 01:31:25,460 --> 01:31:27,598 Ясно, Элвис. Двигайся. 1513 01:31:29,322 --> 01:31:32,502 Движение остановилось Хайленд и Третий. 1514 01:31:35,161 --> 01:31:37,056 Добро пожаловать на вечеринку. 1515 01:31:37,080 --> 01:31:40,109 Эти трое связаны. Герой здесь. 1516 01:31:40,133 --> 01:31:41,436 И трое других охранников сзади. 1517 01:31:41,460 --> 01:31:43,757 В Фортике жалоба на ограбление предупрежден. 1518 01:31:44,237 --> 01:31:46,834 Спецназ Они были предупреждены. 1519 01:32:00,321 --> 01:32:01,831 Спецназ Они были уведомлены. 1520 01:32:01,855 --> 01:32:04,368 Все юниты, Пожалуйста, ответьте. 1521 01:32:05,867 --> 01:32:08,121 Как только прозвучит сигнал будильника, 1522 01:32:08,145 --> 01:32:10,690 будут белые и черные сцена в считанные минуты, 1523 01:32:10,714 --> 01:32:12,542 но они не смогут войти в здание. 1524 01:32:12,566 --> 01:32:14,861 Даже если бы они могли, Они не посмеют. 1525 01:32:14,885 --> 01:32:17,146 Однако они не Они — наша проблема. 1526 01:32:17,170 --> 01:32:20,851 У нас будет восемь минут пока S.W.A.T. приезжать. 1527 01:32:22,676 --> 01:32:24,095 Мы можем пройти белые и черные... 1528 01:32:24,119 --> 01:32:25,647 с грузовиком 18 тонны денег, 1529 01:32:25,671 --> 01:32:27,607 но S.W.A.T. грузовик. Это другая история. 1530 01:32:27,631 --> 01:32:29,759 Нас нельзя загонять в рамки. 1531 01:32:29,783 --> 01:32:32,061 Нам нужно уйти раньше что они запечатывают наш выход. 1532 01:32:32,085 --> 01:32:34,147 Мы в восьми минутах езды расстояние. Восемь минут отсюда. 1533 01:32:34,171 --> 01:32:35,882 У нас есть люди. Отправьте подкрепление прямо сейчас! 1534 01:32:35,906 --> 01:32:37,300 Это чрезвычайная ситуация. 1535 01:32:37,324 --> 01:32:38,618 У них есть тяжелое штурмовое оружие, 1536 01:32:38,642 --> 01:32:39,670 и у них есть бронежилеты. 1537 01:32:39,694 --> 01:32:41,888 - Мужчины пали. - Сохраняйте свои позиции. 1538 01:32:41,912 --> 01:32:43,040 - Иди сюда сейчас же! - Что происходит? 1539 01:32:43,064 --> 01:32:43,991 Войдите! Войдите! 1540 01:32:44,015 --> 01:32:46,101 - Мы вызываем спецназ! - Я не собираюсь ждать S.W.A.T. 1541 01:32:46,125 --> 01:32:47,403 У нас есть протокол. Ждем S.W.A.T. 1542 01:32:47,427 --> 01:32:49,396 Нет, нет! У нас есть Поехали сейчас! 1543 01:32:49,586 --> 01:32:51,223 Ждать! 1544 01:32:56,001 --> 01:32:57,654 Два, подожди, пока мы загружены, 1545 01:32:57,678 --> 01:33:00,231 затем присоединяйтесь к троим в грузовике. 1546 01:33:00,255 --> 01:33:02,476 Нос к чертовой земле! 1547 01:33:03,942 --> 01:33:05,704 Вы меня не слышали? 1548 01:33:11,349 --> 01:33:14,738 Загрузите транспортное средство, три. Я отвечаю за пятерых. 1549 01:33:16,680 --> 01:33:18,291 Что такое, черт возьми? что там происходит? 1550 01:33:18,315 --> 01:33:19,834 Там чертов охранник. 1551 01:33:19,858 --> 01:33:21,787 Кто-нибудь стреляет этому чертовому! 1552 01:33:31,729 --> 01:33:34,033 Черт! Пожалуйста! Пожалуйста! 1553 01:33:35,207 --> 01:33:38,053 Раздались выстрелы! Раздались выстрелы! 1554 01:33:49,221 --> 01:33:50,941 Семь минут отсюда. 1555 01:33:57,170 --> 01:33:58,932 Ебать! 1556 01:34:01,266 --> 01:34:02,778 Ясно! 1557 01:34:16,965 --> 01:34:19,061 Нет, черт возьми с этим! Я ухожу! 1558 01:34:30,170 --> 01:34:33,750 Слушай, сработала сигнализация. Нам следует дождаться помощи. 1559 01:34:33,774 --> 01:34:36,579 Чего ты хочешь? давайте сделаем? 1560 01:34:37,969 --> 01:34:41,817 Они могут сделать то, что все, что они хотят. 1561 01:34:49,464 --> 01:34:51,476 Дэвид, нет, послушай меня, У них есть бронежилеты. 1562 01:34:51,500 --> 01:34:53,094 Этот пистолет им ничего не сделает! 1563 01:34:53,118 --> 01:34:54,604 И это не ваши деньги. 1564 01:34:54,628 --> 01:34:56,055 Теперь пойдем. 1565 01:34:56,079 --> 01:34:59,051 Давай, черт возьми! Ну давай же! Ну давай же! 1566 01:35:03,461 --> 01:35:05,974 Мы в шести минутах отсюда! 1567 01:35:16,124 --> 01:35:18,178 Один, четыре упали. 1568 01:35:18,202 --> 01:35:21,507 Повторяю, четверо упало. У тебя глаза на три? 1569 01:35:22,656 --> 01:35:24,460 Три, ответь. 1570 01:35:26,159 --> 01:35:27,797 Кто стреляет? 1571 01:35:34,534 --> 01:35:36,204 Роджер, Адам. Все Подразделения предупреждены... 1572 01:35:36,228 --> 01:35:38,407 Три упало. 1573 01:35:38,638 --> 01:35:39,675 У нас на свободе крыса. 1574 01:35:39,699 --> 01:35:42,051 Информация предполагает, что Есть несколько вооруженных подозреваемых. 1575 01:35:42,075 --> 01:35:44,213 Элвис выходит здания. 1576 01:35:46,505 --> 01:35:48,566 Дэвид, опусти пистолет и спрячься. 1577 01:35:48,590 --> 01:35:50,201 Спецназ команда в пути. Они уже в пути. 1578 01:35:50,225 --> 01:35:52,213 Если кто-то придет за ним Коридор, я пристрелю их, Терри! 1579 01:35:52,237 --> 01:35:54,508 Нет необходимости это... Нет необходимости. 1580 01:35:54,798 --> 01:35:56,727 Теперь я обращаюсь к тебе, Элвис. 1581 01:35:58,785 --> 01:36:00,672 Черт! 1582 01:36:02,563 --> 01:36:04,993 Уходите оттуда, и вы не пострадаете. 1583 01:36:06,734 --> 01:36:09,789 <Я> Поехали! Идите сюда! Я не причиню тебе вреда! 1584 01:36:20,940 --> 01:36:22,985 <Я> Давай! Ебать! Двигайся! 1585 01:36:23,009 --> 01:36:24,686 Отправьте S.W.A.T. Отправить вертолеты. 1586 01:36:24,710 --> 01:36:25,888 Возьмите кого-нибудь сейчас! 1587 01:36:25,912 --> 01:36:28,300 Брать. Возьми это. 1588 01:36:38,541 --> 01:36:40,303 Слушай, падший человек. 1589 01:36:48,251 --> 01:36:50,346 На земле! 1590 01:36:54,649 --> 01:36:57,162 - Четыре минуты. - Мы в четырёх минутах езды. 1591 01:37:21,325 --> 01:37:23,046 Нет! 1592 01:38:06,279 --> 01:38:08,708 Дэвид, ты в порядке? 1593 01:38:20,184 --> 01:38:21,947 Мы здесь легкая мишень. 1594 01:38:28,717 --> 01:38:30,637 Стюарт. Дай мне пистолет. 1595 01:38:30,661 --> 01:38:32,597 Это чертовски застряло! 1596 01:38:32,621 --> 01:38:34,926 Дайте мне пистолет! 1597 01:38:35,916 --> 01:38:37,512 Спасибо. 1598 01:38:37,752 --> 01:38:40,832 - Ясно! - Нам пора двигаться! 1599 01:38:40,856 --> 01:38:42,618 <Я>- Давай. - Вставать. Двигайся. 1600 01:38:43,725 --> 01:38:46,116 У нас есть две минуты пока S.W.A.T. прибывает. 1601 01:38:46,344 --> 01:38:48,314 Элвис, к грузовику! 1602 01:38:48,779 --> 01:38:50,583 Ясно! 1603 01:38:52,616 --> 01:38:54,427 <Я> Останься со мной. Останься со мной. 1604 01:38:54,451 --> 01:38:55,112 Загрузить 1605 01:38:55,136 --> 01:38:57,149 В процессе. Давай, давай. 1606 01:39:11,794 --> 01:39:13,681 Черт... 1607 01:39:20,010 --> 01:39:21,731 Четверо упало! 1608 01:39:51,534 --> 01:39:53,338 Эй, мальчик, пот! 1609 01:39:53,494 --> 01:39:54,496 Я Пуля! 1610 01:39:54,520 --> 01:39:56,324 Пуля? 1611 01:39:58,124 --> 01:40:00,595 Давай, помоги мне. 1612 01:40:04,171 --> 01:40:06,017 Пуля, что... 1613 01:40:19,712 --> 01:40:20,898 По периметру забор Фортико. 1614 01:40:20,922 --> 01:40:23,894 - Все в порядке? - Мы в порядке. Пойдем. 1615 01:40:44,620 --> 01:40:46,940 Как только грузовик загружен и мы все внутри, 1616 01:40:46,964 --> 01:40:48,975 мы проходим через белые и черные. 1617 01:40:48,999 --> 01:40:50,252 Выходим направо. 1618 01:40:50,276 --> 01:40:53,123 Они и вертолеты Они будут преследовать, 1619 01:40:53,546 --> 01:40:56,392 но нет ничего такого они могут сделать, чтобы остановить нас. 1620 01:40:57,517 --> 01:40:59,787 - Черт! Предупреди небо! - Они направляются на запад! 1621 01:40:59,811 --> 01:41:01,823 Ну давай же! 1622 01:41:07,577 --> 01:41:08,904 Это 136... 1623 01:41:08,928 --> 01:41:11,775 К югу от улицы Матео на шоссе. 1624 01:41:14,100 --> 01:41:16,070 Черт! 1625 01:41:21,599 --> 01:41:24,345 Отсюда два километра для места встречи... 1626 01:41:24,369 --> 01:41:25,713 войти в корпус D. 1627 01:41:25,737 --> 01:41:28,215 Двери здесь остановятся любое немедленное вторжение. 1628 01:41:28,239 --> 01:41:30,634 Пойдем на юг 405. У нас есть визуальный. 1629 01:41:30,658 --> 01:41:32,152 У нас четыре птицы в небе. 1630 01:41:32,176 --> 01:41:33,471 Воздушные подразделения рядом. 1631 01:41:33,495 --> 01:41:35,072 Девять-Генри-ноль, утвердительно. 1632 01:41:35,096 --> 01:41:36,733 Это ничего не меняет. 1633 01:41:36,847 --> 01:41:39,068 Придерживайтесь плана. 1634 01:41:40,518 --> 01:41:42,322 Будьте готовы. 1635 01:41:58,177 --> 01:42:01,690 У нас будет пять минут пока S.W.A.T. заходи 1636 01:42:01,714 --> 01:42:03,725 Они подумают, что мы в ловушке. Они будут стрелять на поражение, 1637 01:42:03,749 --> 01:42:04,910 но нас там не будет. 1638 01:42:04,934 --> 01:42:06,245 И нет никакого способа чтобы они могли знать... 1639 01:42:06,269 --> 01:42:08,606 об этом туннеле доступ под подвал? 1640 01:42:08,630 --> 01:42:10,499 Нет, этого не появляется ни в одной плоскости. 1641 01:42:10,523 --> 01:42:12,351 Они перестали печатать это в 57 году. 1642 01:42:12,375 --> 01:42:13,786 Мы окружили их. 1643 01:42:13,810 --> 01:42:16,197 Спецназ прибыл на место происшествия. 1644 01:42:17,530 --> 01:42:20,835 Команда А, поехали! В позиции. 1645 01:42:25,688 --> 01:42:29,118 Как дела, сержант? 1646 01:42:30,359 --> 01:42:32,020 Я собираюсь получить это. 1647 01:42:32,044 --> 01:42:33,331 Вернитесь туда и закончить работу. 1648 01:42:33,355 --> 01:42:35,516 Мы припарковались и установка блокировки. 1649 01:42:35,540 --> 01:42:37,677 Ждем новых заказов. 1650 01:42:40,369 --> 01:42:42,215 Давай. 1651 01:42:44,373 --> 01:42:46,010 Это последний. Давайте двигаться. 1652 01:42:46,034 --> 01:42:47,978 Все юниты разрешено стрелять. 1653 01:42:48,002 --> 01:42:49,889 Понятно, Централ. 1654 01:42:52,548 --> 01:42:54,435 Восемнадцать секунд. 1655 01:42:56,352 --> 01:42:59,074 Хорошо, я найду босса. 1656 01:42:59,656 --> 01:43:02,119 Всем подразделениям рекомендуется Будьте осторожны с нападением. 1657 01:43:02,143 --> 01:43:05,754 Цели призваны убивают и хорошо вооружены. 1658 01:43:09,966 --> 01:43:13,313 Нам не понадобится Это, да, сержант? 1659 01:43:38,527 --> 01:43:41,431 Мы все понимаем риски. 1660 01:43:41,455 --> 01:43:43,676 некоторые из нас мы этого не получим. 1661 01:43:44,300 --> 01:43:46,836 Если остался последний человек, 1662 01:43:46,860 --> 01:43:49,556 Это будет твоя работа заботиться о семьях. 1663 01:43:49,580 --> 01:43:51,184 Я хотел бы быть уверен что это произойдет, 1664 01:43:51,208 --> 01:43:54,010 но, мой единственный беспокойство вызывает Ян. 1665 01:43:55,152 --> 01:43:57,473 <я>Мужчины Странные вещи происходят... 1666 01:43:57,497 --> 01:44:00,343 когда они чуют столько денег. 1667 01:44:00,683 --> 01:44:02,060 Он солдат. 1668 01:44:02,084 --> 01:44:04,764 В конце концов, он выполнит приказ. 1669 01:44:08,040 --> 01:44:09,067 Где сержант? 1670 01:44:09,091 --> 01:44:10,369 Он не придет. 1671 01:44:10,393 --> 01:44:12,070 Что ты имеешь в виду с чего "не придет"? 1672 01:44:12,094 --> 01:44:15,150 Я имею в виду, это чертовски мертв, Пуля! 1673 01:44:42,424 --> 01:44:44,119 Отсюда мы загружаем квадроциклы Can-Am, 1674 01:44:44,143 --> 01:44:46,121 мы проехали три километра плюс даже серебристый Приус, 1675 01:44:46,145 --> 01:44:49,075 и мы погрузили деньги под прикрытие. 1676 01:44:49,373 --> 01:44:54,347 А тот, кто остался, забирает строительный грузовик. 1677 01:45:35,144 --> 01:45:37,490 Ты был чертовски медленным. 1678 01:46:02,305 --> 01:46:04,800 Хорошо, команда. Двигаться. Оружие готово. 1679 01:46:04,824 --> 01:46:06,443 <Я>- Понял! - Смотри на грузовик. 1680 01:46:06,467 --> 01:46:08,931 Подозреваемый остается в автомобиле. Двигаемся вперед. 1681 01:46:09,011 --> 01:46:10,814 - Переезд! - Поехали! 1682 01:46:10,838 --> 01:46:12,207 Что происходит, черт возьми? 1683 01:46:12,231 --> 01:46:14,193 Командование «Альфа», вперед. 1684 01:46:14,217 --> 01:46:17,431 У нас есть подозреваемый мертв. Остальные ушли! 1685 01:46:18,205 --> 01:46:20,316 <я>- Дерьмо. - Туннели повсюду. 1686 01:46:20,689 --> 01:46:21,550 Капитан. 1687 01:46:21,574 --> 01:46:23,269 Существует сеть подземные тоннели. 1688 01:46:23,293 --> 01:46:25,004 Это как шлюха хижина там внизу. 1689 01:46:25,028 --> 01:46:26,673 Нам нужно больше освещения антенна на острове Восточного Терминала. 1690 01:46:26,697 --> 01:46:28,308 Наземная поддержка, устроить блокаду... 1691 01:46:28,332 --> 01:46:29,785 на мосту Винсента Томаса. 1692 01:46:29,809 --> 01:46:31,739 Это Хантер 45 из ФБР. 1693 01:46:32,070 --> 01:46:34,415 Нам нужно больше Воздушная поддержка здесь. 1694 01:46:34,439 --> 01:46:36,826 Виктор 365, обложки Приморское шоссе. 1695 01:46:37,141 --> 01:46:39,552 737, у нас нет изображения. 1696 01:46:39,576 --> 01:46:41,229 Нам нужно больше глаза в небо. 1697 01:46:41,253 --> 01:46:43,456 Роджер на это. Единицы дополнительные эфиры в пути, 1698 01:46:43,480 --> 01:46:44,783 прикрытие пирса из Лонг-Бич. 1699 01:46:44,807 --> 01:46:46,860 Вход в отряд Промышленный терминал. 1700 01:46:46,884 --> 01:46:48,562 Нам нужно больше вертолеты здесь. 1701 01:46:48,586 --> 01:46:50,807 Есть туннели, которые Они появляются повсюду. 1702 01:48:44,192 --> 01:48:47,122 Ты не собираешься отвечать? 1703 01:48:56,688 --> 01:48:58,617 Что ты хочешь? 1704 01:49:00,843 --> 01:49:03,022 Ты здесь ради денег? 1705 01:49:03,846 --> 01:49:06,484 Мне не нужны деньги. 1706 01:49:07,658 --> 01:49:09,795 Я хочу, чтобы ты это прочитал. 1707 01:49:21,488 --> 01:49:22,907 «Пули А-1 и А-2... 1708 01:49:22,931 --> 01:49:26,362 "Они попали в легкие правильно, вызывая коллапс. 1709 01:49:26,751 --> 01:49:30,314 «Пуля Б-1 проник в печень, 1710 01:49:30,338 --> 01:49:33,852 "и Б-2 разорвал селезенку. 1711 01:49:35,010 --> 01:49:40,041 «Пули С-1 и С-2 Они ранили сердце. 1712 01:49:40,065 --> 01:49:42,919 «Причина смерти, потери крови и травм. 1713 01:49:42,943 --> 01:49:45,664 «Способ смерти, убийство». 1714 01:50:00,544 --> 01:50:02,098 Короче говоря, 1715 01:50:03,271 --> 01:50:06,943 печень, легкие, 1716 01:50:06,967 --> 01:50:10,898 селезенка и сердце. 1717 01:50:13,115 --> 01:50:15,259 И какого хрена ты хочешь?! 1718 01:50:15,283 --> 01:50:17,129 Мне нужна твоя печень. 1719 01:50:21,690 --> 01:50:23,494 Черт... 1720 01:50:26,378 --> 01:50:28,140 И твои легкие. 1721 01:50:34,953 --> 01:50:36,715 Ваша селезенка. 1722 01:50:47,357 --> 01:50:49,119 Кстати, 1723 01:50:51,787 --> 01:50:54,008 Его звали Дуги. 1724 01:51:43,981 --> 01:51:45,951 Мы закончили? 1725 01:51:46,408 --> 01:51:48,462 Мы закончили. 1726 01:53:04,411 --> 01:53:12,411 Субтитры от HispaSub